Traduction de «circonscription pour communiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

communiqué pré-presse [ communiqué prépresse | communiqué avant impression ]
pre-press release

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire
spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement

communiqué de presse | communiqué
press release | media release | news release | press hand-out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils se font l'écho de ces valeurs lorsqu'ils prennent part à de sérieux débats à la Chambre, explorent une question en comité, prêtent une oreille attentive aux citoyens de leurs circonscriptions et communiquent avec des représentants d'autres pays.
They voice those values when they engage in earnest debates in the Chamber, seek understanding in the committee rooms, listen to the concerns of individual constituents and communicate with representatives of other countries.

Avant ce débat, un résidant de ma circonscription a communiqué avec moi pour me demander d'appuyer ce projet de loi.
In coming up to this debate, I was contacted by a constituent of mine. He asked me to support this bill.

J'encourage le député d'en face et les personnes de sa circonscription à communiquer avec la province et la Société d'habitation du Québec s'ils souhaitent en apprendre davantage sur ce programme provincial.
I encourage the member opposite and his constituents to please contact the province with respect to that provincial program and to be directed to the SHQ.

Des groupes de Lloydminster et de Wainwright, et des personnes des quatre coins de ma circonscription ont communiqué avec moi pour me dire à quel point ils souhaitaient désespérément obtenir des renseignements pour les aider à prendre une décision à cet égard.
Groups in Lloydminister and Wainwright, and individuals from across my constituency have contacted me to tell me how desperate they are for information to help them make this decision.

En échange d'une flexibilité maximale pour la Commission, les colégislateurs devraient recevoir rapidement une notification lorsque ce paragraphe est concerné (également pour pouvoir communiquer en connaissance de cause avec leurs circonscriptions respectives).
In return for maximum flexibility for the Commission, the co-legislators should receive quick notification when this paragraph is activated (also for the purpose of being able to communicate in an informed way with their respective constituencies).

4. En échange d'une flexibilité maximale pour la Commission, les colégislateurs devraient recevoir immédiatement une notification lorsque ce paragraphe est concerné (également pour pouvoir communiquer en connaissance de cause avec leurs circonscriptions).
4. In return for maximum flexibility for the Commission, the co-legislators should receive immediate notification when this paragraph is activated (also for the purpose of communicating in an informed way with their constituencies).

1. estime que les insuffisances de la diffusion des informations sont l'une des principales raisons pour lesquelles les citoyens de l'Union européenne ne peuvent pas exercer pleinement leurs droits; demande une nouvelle fois à la Commission, à l'approche de 2013 – Année européenne des citoyens –, d'assurer, en collaboration avec les autorités locales, régionales et nationales et les représentants de la société civile, une stratégie de communication globale afin d'informer les citoyens européens sur leurs droits et, ainsi, de promouvoir l'éducation à la citoyenneté et de permettre aux citoyens d'exprimer et de mieux faire comprendre leurs opinions; estime que les députés au Parlement européen doivent être actifs au niveau local et communiquer avec les citoyens dans leur circonscription;
1. Takes the view that shortcomings in the dissemination of information is one of the main reasons EU citizens are unable to make full use of their rights; calls once again on the Commission, as 2013 – the European Year of Citizens – approaches, to guarantee – in collaboration with local, regional and national authorities and representatives of civil society – a comprehensive communication strategy in order to inform European citizens about their rights, thereby encouraging citizenship education, enabling citizens to express their views and ensuring that those views are better understood; considers that Members of the European Parliament should be active at local level and communicate with citizens in their constituencies;

Un quotidien de ma circonscription électorale, qui a repris le communiqué de presse du Parlement européen concernant le rapport, me présente comme prudente quant à la réforme de la PCP.
A newspaper in my constituency that picked up the European Parliament press release on the report cites me as being cautious about the reform of the CFP.

Je ne suis pas du tout ici—et ce n'était certainement pas mon intention et je ne voudrais pas que ce soit interprété en tant que tel—pour juger de ce que certains députés décident de faire dans leurs circonscriptions pour communiquer avec leurs électeurs.
I am not here at all and it certainly wasn't my intent and I don't want it to be inferred as my intent to pass judgment on whatever individual members decide to do in their riding to communicate to their constituents.

Les États membres communiquent à la Commission la liste des circonscriptions économiques.
Member States shall notify a list of economic areas to the Commission.