Vertaling van "circonscription ont attiré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

attirer des joueurs
attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage

découpage électoral [ circonscription électorale ]
division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]

découpage administratif [ circonscription administrative ]
administrative unit [ administrative district ]

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand les députés se rassemblent à la Chambre le jour du budget, ils ont passé l'année précédente à attirer l'attention sur différents enjeux, tant dans leur circonscription qu'ici à Ottawa, dans les comités, à la Chambre ou dans les couloirs.
When members of Parliament come to this chamber for budget day, they have been working all year advocating and pushing for different items, whether it be in their constituencies, in Ottawa, at committee, in the chamber here, or in the hallways.

– (SL) Je souhaite parler de mesures prévues par la Commission, dont les médias ont fait état, et sur lesquelles certains citoyens de ma circonscription ont attiré mon attention.
– (SL) I would like to say a word about the planned Commission measures, which I read about in the media, and which some constituents have also pointed out to me.

Cette semaine justement, dans ma circonscription, deux événements distincts ont attiré l’attention sur l’ampleur de la contrefaçon au niveau régional.
Just this week in my constituency, two separate events have drawn attention to the scale of counterfeiting at the regional level.

Un électeur de ma circonscription a attiré mon attention hier soir sur le fait que des citoyens de l'Union européenne se voient refuser le droit de s'inscrire aux élections locales.
It was brought to my attention by a constituent of mine last night that European Union citizens are being refused the right to register for their local elections.

Les libéraux ont donné 1 milliard de dollars dans le cadre du cafouillage à DRHC, y compris un montant de 1,6 million de dollars sous forme de subventions de DRHC pour attirer une entreprise dans la circonscription de la ministre.
The Liberals have given us a billion dollar boondoggle in HRDC, including the enticement of a business into the minister's riding with $1.6 million of HRDC grants.

- (EN) Le 15 novembre dernier, j'ai attiré votre attention sur la situation innommable des observateurs d'avions arrêtés en Grèce, parmi lesquels se trouvent des personnes de ma circonscription, Lesley et Paul Coppin.
– On 15 November, I brought to your attention the plight of the plane spotters arrested in Greece, amongst them my constituents Lesley and Paul Coppin.

L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'aimerais attirer l'attention du Sénat sur les résultats de l'élection partielle dans la circonscription de Hamilton-Est, qui ont été annoncés hier soir.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I should like to draw the attention of the Senate to the results of the by-election in Hamilton East last night.

Tout a commencé quand les résidents d'une circonscription ont attiré l'attention de leur député sur une de leurs préoccupations.
It started with a member having a concern brought to his attention by people who lived in his riding.

La première m'a été transmise par 77 pétitionnaires de ma circonscription qui attirent l'attention de la Chambre sur le fait que les facteurs des routes rurales n'ont pas droit à la négociation collective.
The first petition is on behalf of 77 petitioners from my riding who draw to the attention of the House that rural route mail carriers are not covered under a collective agreement.