Traduction de «circonscription locales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service téléphonique local | service local | service de circonscription | local
local exchange service | local telephone service | local phone service | local service

Guide d'acheminement des circonscriptions locales | GACL [Abbr.]
local exchange routing guide | LERG [Abbr.]

Plan de compensation des entreprises de circonscription locale
Local Exchange Carrier Compensation Plan

association de circonscription [ association de comté | association locale d'un parti politique | association locale ]
constituency association [ electoral district association | local association of a political party | local association | district association | riding association ]

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

organiser une conférence au premier semestre 2007 destinée à rapprocher les TIC et les circonscriptions locales.
a conference in the first half of 2007 to bring together the ICTs and rural constituencies.

Ces derniers seront occupés par des membres élus directement au sein des Conseil de districts, qui sont les autorités locales. Ainsi, les 3,2 millions d'électeurs inscrits mais n'ayant pas le droit d'élire les législateurs des circonscriptions fonctionnelles pourront voter pour les cinq nouveaux sièges de ces circonscriptions.
The five new functional constituency seats will be filled by directly-elected members of District Councils, which are local government bodies. This means that the 3.2 million registered voters who currently do not have the right to elect any functional constituency lawmakers will be eligible to vote for the five new functional constituency seats.

Le Conseil estime que, pour les besoins d’une demande d’abstention locale présentée par une ESLT, la circonscription locale constitue la composante géographique appropriée du marché pertinent.
The Commission considers that, for the purposes of a local forbearance application by an ILEC, a local exchange is the appropriate geographic component of the relevant market.

L’ESLT requérante pourra demander au Conseil de traiter ensemble toutes les demandes d’abstention locale portant sur des circonscriptions locales contigües qu’elle a présentées.
If an applicant ILEC is making applications for a number of contiguous local exchanges, the ILEC may request that the Commission determine those applications together.

Élections Canada sous-entend que le Parti conservateur a transféré des fonds du parti à des circonscriptions locales, que des circonscriptions locales ont acheté de la publicité au parti national, que cette publicité avait un contenu national et que, dans certains cas, ces annonces publicitaires ont été diffusées hors des circonscriptions où elles ont été achetées.
Elections Canada implies that the Conservative Party transferred party funds to the local ridings, the local ridings purchased advertising from the national party, this advertising had a national content, and in some cases, advertising ran outside the ridings in which it was bought.

C'est là que les conservateurs ont imaginé le stratagème qui consiste à faire transiter des factures totalisant 1,2 million de dollars vers les circonscriptions locales, en nous faisant croire que c'était de la publicité locale, alors que c'était le même contenu national, donc rien de local.
At that point, the Conservatives dreamed up the strategy of invoicing the ridings for $1.2 million for local advertising when, in fact, the content was the same as that in national advertising and there was nothing local about it.

Toujours selon cet argument, l’annonce nationale utilisée dans une circonscription locale ne devrait pas du tout être considérée comme une annonce locale, mais bien comme une annonce nationale, ce qui voudrait dire que le Parti conservateur a dépassé sa limite de dépenses.
The argument then goes that the national ad that was run in a local riding should not be considered a local ad at all, that it should be considered a national ad, which would mean the Conservative Party overspent its limit.

Ainsi, à Swansea, dans ma circonscription, une autorité locale est en train de faire construire un incinérateur à la frontière de deux comtés. Elle a consulté les habitants de sa circonscription, mais pas ceux de l'autre comté, qui habitent plus près de l'incinérateur, qui seront davantage affectés et qui protestent maintenant vigoureusement contre les plans.
I have a case in Swansea in my own constituency where a local authority is building an incinerator on the border of two counties and has consulted its own constituents, but not the people of the other county who live closer to it and who will be more affected and are now protesting vigorously against the plans.