Traduction de «circonscription est burnaby—new » (Français → Anglais) :

Je vis dans la circonscription de Burnaby—New Westminster, en Colombie-Britannique. Juste à côté de New Westminster se trouve la ville de Coquitlam, qui a également subi des pertes d'emplois.
I live in Burnaby—New Westminster, British Columbia and right next to New Westminster is the city of Coquitlam where jobs have been lost as well.

Madame la Présidente, la circonscription de Burnaby—New Westminster est l'une des circonscriptions où l'on se préoccupe des conséquences du projet de loi que le gouvernement présente, le projet de loi C-11, qui était censé moderniser le droit d'auteur.
Madam Speaker, the riding of Burnaby—New Westminster is one of the ridings where we are concerned about the bill that the government has brought forward, Bill C-11, which was supposed to be a modernization of copyright.

La population de la circonscription de Burnaby—New Westminster, ma circonscription, s'élève à environ 120 000 ou 130 000 personnes, car on y trouve de nombreux nouveaux arrivants qui n'ont pas encore obtenu leur citoyenneté, ce qui veut dire que leur nom n'est pas encore inscrit sur la liste électorale.
My riding of Burnaby—New Westminster, because there are many new Canadians who are not yet Canadian citizens and are who not on the voters list, has a population of about 120,000 or 130,000.

Question n 168 M. Peter Julian En ce qui concerne les programmes et les dépenses de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) dans la circonscription de Burnaby—New Westminster: a) quel est le montant dépensé en 2006; b) quelles sont les prévisions budgétaires pour 2007; c) combien de logements destinés aux personnes seules et aux familles sont actuellement subventionnés par la SCHL; d) combien de logements destinés aux personnes seules et aux familles la SCHL prévoit-elle subventionner en 2006 et en 2007; e) quel montant la SCHL a-t-elle versé aux coopératives de logements dans la circonscription pour leur entretien au cours des deux dernières années et quel montant prévoit-elle verser au cours des deux prochaines années?
Question No. 168 Mr. Peter Julian: With regard to programs and spending by the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) within the riding of Burnaby—New Westminster: (a) what was the amount spent in 2006; (b) what is the projected budget for 2007; (c) how many CMHC-funded housing units for singles and families currently exist; (d) how many CMHC-funded housing units for singles and families are planned for 2006 and 2007; and (e) what is the amount that CMHC has provided to housing co-ops in the riding for maintenance over the last two years and what will be the amount over the next two years?

L'hon. Monte Solberg (ministre des Ressources humaines et du Développement social, PCC): Monsieur le Président, en ce qui concerne les programmes et dépenses de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, SCHL, dans la circonscription de Burnaby-New Westminster, les réponses sont les suivantes: Logement social: La SCHL administre actuellement 890 logements coopératifs destinés aux personnes seules et aux familles.
Hon. Monte Solberg (Minister of Human Resources and Social Development, CPC): Mr. Speaker, with respect to programs and spending administered by Canada Mortgage and Housing Corporation, CMHC, within the riding of Burnaby-New Westminster: Social housing: CMHC currently administers 890 co-operative housing units which provide housing for singles and families.