Vertaling van "circonscription d’east " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circonscription d'enregistrement foncier [ circonscription d'enregistrement des biens-fonds | circonscription d'enregistrement ]
land registration district [ registration district ]

circonscription électorale d'Entre-les-Lacs [ circonscription d'Entre-les-Lacs | Entre-les-Lacs ]
Interlake Electoral Division [ Interlake ]

circonscription d'inspection
inspection district

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

découpage administratif [ circonscription administrative ]
administrative unit [ administrative district ]

découpage électoral [ circonscription électorale ]
division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

description d'une circonscription
description of forest district

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, j'ai également présenté des pétitions concernant la rivière Don, qui borde ma circonscription, Beaches — East York, à Toronto.
Mr. Speaker, I, too, have presented petitions with respect to the Don River, which borders against my riding in Toronto, Beaches — East York.

Monsieur le Président, les deux pétitions que je présenterai aujourd'hui ont été signées par des gens de ma circonscription, Beaches—East York, à Toronto, et de circonscriptions voisines.
Mr. Speaker, I have two petitions to present today, signed by citizens in and around my riding of Beaches—East York in Toronto.

Je pense tout particulièrement à certaines personnes de ma circonscription d’East Midlands, qui, une fois retraités, ont dépensé leurs économies pour acquérir un logement en Espagne, et cela pour découvrir, après avoir vécu là-bas pendant deux ou trois ans, que les bulldozers étaient à leur porte et que les tribunaux et les autorités espagnols ignoraient tout simplement leur droit de propriété, leur droit à la mise en application de leur contrat.
I think particularly of some of my East Midlands constituents who have spent their retirement savings on a home in Spain only to find, after living there for two or three years, that they have the bulldozers at the door and their rights of property, their rights to the enforcement of contract, are simply ignored by the Spanish courts and the Spanish authorities.

Les électeurs de ma circonscription d’East Anglia sont déjà profondément concernés par l’ampleur des communautés du voyage et tsiganes, particulièrement dans l’Essex.
My constituents in East Anglia are already deeply concerned at the scale of the traveller and gypsy communities, particularly so in Essex.

– (EN) J’ai été ravie de lire les chiffres récemment donnés par le gouvernement britannique, qui indiquent que dans ma circonscription, les East Midlands, le nombre de nouveaux cas de sans-abrisme enregistrés par les autorités locales avait chuté de 25 % l’année dernière.
– I was happy to see recently released UK Government figures that show that in my constituency, the East Midlands, new cases of homelessness recorded by local authorities have fallen by 25% over the past year.

– (EN) J’ai été ravie de lire les chiffres récemment donnés par le gouvernement britannique, qui indiquent que dans ma circonscription, les East Midlands , le nombre de nouveaux cas de sans-abrisme enregistrés par les autorités locales avait chuté de 25 % l’année dernière.
– I was happy to see recently released UK Government figures that show that in my constituency, the East Midlands, new cases of homelessness recorded by local authorities have fallen by 25% over the past year.

En effet, une bonne partie de ma circonscription d’East of England a, en tant que région rurale, le profil requis.
Indeed, much of my constituency, the East of England, fits the bill as a rural area.

L'hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Monsieur le Président, je suis fière d'annoncer aujourd'hui que deux des initiatives couronnées par des prix d'excellence en habitation cette année viennent de ma circonscription, Beaches—East York. Il s'agit des projets de logement abordable de l'Est de Toronto « Volk Way », de Habitat for Humanity Toronto, et « Project Amik », de Frontiers Foundation.
Hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Mr. Speaker, I am proud to announce today that two of this year's housing award winners, Habitat for Humanity Toronto's “Volk Way” and Frontiers Foundation's “Project Amik” affordable housing in east Toronto, are from my riding of Beaches East York.

La seule façon pour la nouvelle circonscription d'East York d'avoir une population correspondant à la moyenne torontoise serait d'exiger que plus de 50 000 personnes qui ont vécu et voté à Toronto toute leur vie soient intégrées à la nouvelle circonscription d'East York.
That's about 50,000 less than the population of the average Toronto riding. The only way the new riding that is to be called East York can meet the Toronto average is by requiring more than 50,000 residents, who have lived and voted in Toronto all of their lives, to become part of East York.

L'idée directrice de la proposition du conseiller Tziretas était que l'ancien bourg d'East York avait été victime d'une fusion et que le fait de créer une nouvelle circonscription d'East York rétablirait un sentiment d'identité et d'appartenance communautaire.
The main thrust of Councillor Tziretas' proposal was that the former Borough of East York was a victim of amalgamation and creating a new riding of East York would restore a sense of community identity and belonging.