Vertaling van "circonscription disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

circonscription sanitaire
health unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande si ce député ne craint pas que des gens de sa circonscription disent la même chose alors que 91,45 p. 100 d'entre eux déclarent qu'un référendum devrait avoir lieu sur cette question.
I wonder if this member does not have a few concerns that some of the members of his constituency might not say the same thing when 91.45% of them said that we should have a referendum on this issue.

Les agriculteurs de ma circonscription disent que l'ACRA est inefficace, rigide et lourde de formulaires compliqués et de tracasseries administratives.
Farmers in my riding say AIDA is inefficient, rigid and filled with complicated forms and bureaucratic red tape.

Les Canadiens de ma circonscription disent que le Sénat n'est pas démocratique à cause des nominations politiques de candidats provenant du Parti conservateur.
Canadians in my riding are saying they do not believe the Senate is democratic, that it is political nominees who come from the Conservative Party, and I will come back to that in a moment.

Dans ma circonscription, les gens me disent qu’ils sont prêts à faire des choix différents si l’achat de produits verts leur facilite la vie.
My constituents tell me that they are happy to make different choices if buying them and buying green products makes it easier for them.

Mais les habitants de ma circonscription me disent qu’ils s’inquiètent également des dangers d’Internet.
But constituents tell me they are also concerned about the dangers of the Internet.

C'est ce que nous disent les gens dans nos circonscriptions et c'est précisément ce que nous nous efforçons de faire en matière de protection des consommateurs.
That is what the people at home are saying to us, and that is what we are concerning ourselves with in the field of consumer protection.

Certains citoyens de ma circonscription disent que lorsqu'on augmente les taxes sur les cigarettes, les gens se mettent à acheter du tabac de contrebande.
When taxes on cigarettes go up, some constituents of mine will say that people will start smuggling them.

Les pétitionnaires, qui habitent dans ma circonscription, disent vouloir que le Québec demeure dans le Canada.
Petitioners in my riding are saying that they want a Canada with Quebec.