Traduction de «circonscription de york » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

circonscription [ comté | circonscription électorale | circonscription électorale municipale | division électorale | district électoral ]
constituency [ electoral district | riding | electoral division | electoral area | polling district ]

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

New York
New York (geographic location)

circonscription sanitaire
health unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, cette proposition crée une circonscription, ma circonscription de York-Sud—Weston, dont la population dépasserait largement la variation permise pour les circonscriptions de l'Ontario.
First, it creates a riding, my riding of York South—Weston that would greatly exceed the variation permitted for the population of ridings in Ontario.

Monsieur le Président, dans la circonscription de York-Sud—Weston, les services communautaires de York, qui s'appellent maintenant Unison Health and Community Services, servent les citoyens depuis plusieurs décennies et ont une fois de plus étendu les services offerts aux résidants les plus vulnérables.
Mr. Speaker, in York South—Weston, York Community Services, now called Unison Health and Community Services, has been serving citizens for decades and once again has expanded its outreach to our most vulnerable residents.

M. Peter Van Loan (York—Simcoe, PCC): Monsieur le Président, l'environnement du lac Simcoe est un joyau précieux cher aux résidants de la circonscription de York—Simcoe, mais son écosystème est fragile, et nous devons travailler fort pour le protéger.
Mr. Peter Van Loan (York—Simcoe, CPC): Mr. Speaker, the environment of Lake Simcoe is a precious jewel treasured by the residents of York Simcoe, but its ecosystem is fragile and we need to work hard to protect it.

Le mariage M. Peter Van Loan (York—Simcoe, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter deux pétitions au nom d'un certain nombre de mes électeurs de la circonscription de York—Simcoe, au sujet de la définition du mariage.
Marriage Mr. Peter Van Loan (York—Simcoe, CPC): Mr. Speaker, I am please to rise today to present two petitions on behalf of a number of my constituents in the riding of York—Simcoe on the subject of the definition of marriage.

J’ai quitté une grande entreprise, que faire maintenant?» Cette entreprise possède maintenant des succursales à Hong Kong, à Jersey City, dans les îles Anglo-Normandes et en Afrique du Sud, de même qu’à Londres et à York, ma circonscription.
I have left a big corporation, where do I go from here?’. That business now has branches in Hong Kong, Jersey, the Channel Islands and South Africa, as well as London and York, which is my constituency.

Pour tempérer, il introduit une dérogation de 6 ans pour la mise en œuvre de la directive, mais, ma crainte, en tant que député européen de la circonscription de Londres, est que nos salles des ventes réputées dans le monde entier, tels que Sotheby's, Christies et Phillips, risquent d'utiliser ce laps de temps pour s'installer en dehors de l'UE, à Genève, Monaco et New York, provoquant des pertes d'emploi à Londres.
It introduces, as a sweetener, a 6-year derogation before application, but my fear as a London MEP is that our world renowned auction houses, such as Sotheby's, Christies and Phillips, will seize this period as an opportunity to move their businesses to offshore jurisdictions outside the EU, such as Geneva, Monaco and New York, with a loss of jobs in London.

J'ai de grandes réserves sur la proposition qui veut qu'un député puisse décider des pétitions qui seront présentées ou pas. Même si une pétition ne porte qu'une vingtaine de signatures d'électeurs de la circonscription de York-Simcoe que je représente, je me fais un devoir de la présenter à la Chambre (1810) M. Speaker (Lethbridge): Monsieur le Président, la députée de York-Simcoe a défendu avec beaucoup d'ardeur les intérêts des habitants de sa circonscription.
If there are only 25 people in my riding of York-Simcoe who have signed a petition, their petition is coming to the House and their issue is coming to the House (1810 ) Mr. Speaker (Lethbridge) Mr. Speaker, the hon. member for York-Simcoe has made a very emotional plea for her constituents in terms of making presentations to the House.