Vertaling van "circonscription de timmins—baie " (Frans → Engels) :

M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine est la Semaine des mines de l'Ontario et je voudrais à cette occasion rendre hommage aux collectivités minières de la circonscription de Timmins—Baie-James, et plus particulièrement aux habitants de Timmins, la plus grande collectivité minière d'or au Canada.
Mr. Réginald Bélair (Timmins—James Bay, Lib.): Mr. Speaker, this is Ontario Mining Week and I would like to pay a special tribute to the mining communities in the riding of Timmins—James Bay and, more specifically, to the city of Timmins, the largest gold mining community in Canada.

Monsieur le Président, je demande à présenter une motion d'ajournement de la Chambre pour tenir un débat d'urgence sur la réaction du gouvernement aux conditions consternantes qui prévalent dans la collectivité d'Attawapiskat, sur la côte de la baie James, dans la circonscription de Timmins—Baie James.
Mr. Speaker, I rise today to request a motion for the adjournment of the House for the purpose of an emergency debate on the government's response to the appalling conditions in the community of Attawapiskat on the James Bay coast in the riding of Timmins James Bay.

Que M. Réginald Bélair, député de la circonscription de Timmins—Baie James, soit nommé vice-président des comités pléniers de la Chambre.
That Mr. Réginald Bélair, member for the electoral district of Timmins—James Bay, be appointed Deputy Chairman of Committees of the Whole House.

Dans ma circonscription de Timmins—Baie-James, la croissance a été du même ordre et les dépenses ont atteint 43 millions en 1996.
My riding of Timmins—James Bay has paralleled this growth with expenditures rising to $43 million in 1996.

M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Monsieur le Président, les forêts ont été la principale source de subsistance d'un grand nombre de citoyens de la circonscription de Timmins—Baie-James.
Mr. Réginald Bélair (Timmins—James Bay, Lib.): Mr. Speaker, forestry has been the mainstay in the lives of a vast number of residents in the Timmins—James Bay riding.