Traduction de «circonscription de timiskaming—cochrane » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Cochrane
An Act to change the name of the electoral district of Cochrane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est tellement plus facile de les déverser dans la cour de quelqu'un d'autre, en l'occurrence dans la cour des habitants de la circonscription de Timiskaming—Cochrane, non loin de la jolie petite ville de Kirkland Lake.
It is so much easier to dump it in someone else's backyard, in this case the backyard of the people in the riding of Timiskaming—Cochrane, near the pretty town of Kirkland Lake.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, le mercredi, 9 février dernier, le député de la circonscription de Timiskaming—Cochrane affirmait, lors de la période réservée aux déclarations des députés, que les collectivités de son comté soutenaient à 100 p. 100 les gestes regrettables commis au ministère du Développement des ressources humaines.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, on Wednesday, February 9, the member for Timiskaming—Cochrane said during Statements by Members that communities in his riding fully supported the regrettable actions that have taken place in the Department of Human Resources Development.

Les sciences et la technologie M. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Monsieur le Président, je présente une pétition au nom des habitants de la circonscription de Timiskaming Cochrane.
Science and Technology Mr. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Mr. Speaker, I present a petition on behalf of residents of my riding of Timiskaming Cochrane.

M. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Monsieur le Président, dans ma circonscription de Timiskaming—Cochrane, les collectivités soutiennent à 100 p. 100 DRHC.
Mr. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Mr. Speaker, in my riding of Timiskaming—Cochrane communities are 100% behind HRDC.

En attendant, dans ma circonscription de Timiskaming—Cochrane, 5 000 abonnés de Northern Telephone, succursale à part entière de Bell Canada, continuent à partager leur ligne téléphonique.
In the meantime, in my riding of Timiskaming—Cochrane, 5,000 customers served by Northern Telephone, a wholly owned subsidiary of Bell Canada, are still on party lines.