Traduction de «circonscription de richmond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Richmond
An Act to change the name of the electoral district of Richmond

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

collines de Richmond [ Collines Richmond ]
Richmond Hills

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

degré Richmond
Richmond degree

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un sujet qui me tient beaucoup à coeur, non seulement parce que j'ai le privilège de représenter l'une des circonscriptions du pays où la diversité est la plus forte, c'est-à-dire la formidable circonscription de Richmond Hill, mais aussi parce que je suis très fier d'être né de parents qui ont immigré au Canada.
This is a subject that is very close and dear to my heart; not only because I have the privilege of representing one of the most diverse communities in the country in my riding, the great riding of Richmond Hill, but also because I am very proud that my parents were immigrants to this country.

Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de parler aujourd'hui du projet de loi C-13, Loi sur le soutien de la croissance de l'économie et de l'emploi au Canada, qui compte beaucoup, autant pour les habitants de la circonscription de Richmond Hill, ma circonscription, que pour ceux du reste du Canada.
Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak to Bill C-13, the keeping Canada's economy and jobs growing act, a very important bill to residents in my riding of Richmond Hill and to all Canadians.

M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Monsieur le Président, c'est avec tristesse que nous apprenions récemment le décès de Marielle Chevrier, une résidente de Sainte-Hélène-de-Chester dans ma circonscription de Richmond—Arthabaska.
Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Mr. Speaker, we were saddened to learn of the recent death of Marielle Chevrier, a resident of Sainte-Hélène-de-Chester in my riding of Richmond—Arthabaska.

Suivant ma proposition, Delta Richmond-Est et je proposerais que l'on appelle la circonscription Delta Richmond-Sud parce qu'il y a une continuité si l'on maintient le nom et cela refléterait la proposition que je fais de sorte que le nom ne changerait pas Delta Richmond-Est donc aurait, comme vous le voyez à la dernière page de l'exposé que je vous ai donné, 106 000 habitants.
The proposal I'm making, Delta East Richmond riding and I would suggest it be referred to as Delta South Richmond because there's continuity there in maintaining the name and it would reflect the proposal I'm making so that the name wouldn't change would have, as you can see on the back page of the presentation I gave you, 106,000 people.

La pornographie juvénile M. Joe Peschisolido (Richmond, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition que j'ai à présenter vient également de ma circonscription de Richmond et renferme 92 signatures.
Child Pornography Mr. Joe Peschisolido (Richmond, Lib.): Mr. Speaker, the second petition, also from my riding of Richmond, has been signed by 92 residents.