Vertaling van "circonscription de newton delta-nord et moi-même sommes profondément " (Frans → Engels) :

M. Gurmant Grewal (Newton—Delta-Nord, PCC): Monsieur le Président, les électeurs de la circonscription de Newton Delta-Nord et moi-même sommes profondément peinés par le décès de Sa Sainteté Jean-Paul II. Le monde perd un chef de file de la lutte pour la liberté et la paix.
Mr. Gurmant Grewal (Newton—North Delta, CPC): Mr. Speaker, the constituents of Newton North Delta and I are deeply saddened by the passing of His Holiness Pope John Paul II. The world has lost a champion of freedom and peace.

Je viens de la circonscription de Newton—Delta-Nord et même si je sais qu'une bonne partie de ce rapport n'est pas directement reliée à ce qui s'est passé à Lac-Mégantic, je sais aussi que mes concitoyens s'inquiètent beaucoup de la sécurité ferroviaire et du transport du charbon qui passe au coeur de la circonscription.
I come from the riding of Newton—North Delta, and while I know that much of this report is not directly about Lac-Mégantic and what happened there, I do know that in my riding there's a lot of concern about railway safety and the transportation of coal through the heart of the riding.

C'est toujours un plaisir pour moi de représenter les gens de ma circonscription, Newton—Delta-Nord, au Parlement.
It continues to be a pleasure to represent the voices of the people of Newton—North Delta in this Parliament.

En fait, je suis à même de l'observer quotidiennement dans ma circonscription, celle de Newton—Delta-Nord.
We are actually witnessing the impact of these decisions on the day to day lives of hard-working Canadians. I see this every day in my own riding of Newton—North Delta.

Toutefois, les électeurs de Newton—Delta-Nord et moi sommes profondément déçus que le gouvernement conservateur actuel n'ait pas réussi à obtenir une exemption pour tous les vols canadiens pendant ses négociations avec les États-Unis.
However, my constituents of Newton—North Delta and I are deeply disappointed that the current Conservative government was unable to secure an exemption for all Canadian flights in its negotiations with the Americans.