Traduction de «circonscription de nanaïmo-cowichan » (Français → Anglais) :

M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur, en ce jour particulier où un grand nombre de citoyens sont venus des quatre coins du Canada pour protester contre la loi sur le contrôle des armes à feu, de déposer au nom de 100 électeurs de la circonscription de Nanaïmo—Cowichan que je représente une pétition contre le projet de loi C-68, la loi concernant l'enregistrement des armes à feu.
Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, it is my privilege on this particular day, as we have a large number of citizens across Canada coming to protest the gun law, to be able to present on behalf of 100 members of my constituency of Nanaimo—Cowichan a petition expressing their opposition to Bill C-68, the gun registration law.

M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir, conformément à l'article 36 du Règlement, de présenter des pétitions au nom de 163 électeurs de ma circonscription de Nanaïmo—Cowichan au sujet du niveau d'imposition élevé au Canada.
Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, it is my pleasure, pursuant to Standing Order 36, to present petitions on behalf of 163 voters in my riding of Nanaimo—Cowichan concerning the high level of taxation in this country.

L'hon. Monte Solberg (ministre des Ressources humaines et du Développement social, PCC): Monsieur le Président, en ce qui concerne les programmes et dépenses de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, SCHL, dans la circonscription de Nanaimo-Cowichan sont les suivantes: Logement social: En 2006, la SCHL a financé 992 logements dans la circonscription de Nanaimo-Cowichan, aux termes de divers programmes destinés aux personnes seules et aux familles.
Hon. Monte Solberg (Minister of Human Resources and Social Development, CPC): Mr. Speaker, with respect to programs and spending administered by Canada Mortgage and Housing Corporation, CMHC, within the riding of Nanaimo-Cowichan: Social housing: In 2006, CMHC provided funding to 992 units in the riding of Nanaimo-Cowichan, committed under various programs, which provides housing for singles and families.

M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole au nom de mes électeurs de la circonscription de Nanaïmo—Cowichan.
Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today to speak on behalf of my constituents of Nanaimo—Cowichan.

M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter au nom de 113 électeurs de la circonscription de Nanaïmo—Cowichan que je représente une pétition qui est tout à fait d'actualité, compte tenu de ce qui se passe ces jours-ci à la Chambre.
Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, it is my pleasure to present on behalf of 113 constituents in my riding of Nanaimo—Cowichan a very timely petition considering the events that have occurred in the House.