Vertaling van "circonscription de lotbinière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Lotbinière
An Act to change the name of the electoral district of Lotbinière

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

circonscription sanitaire
health unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Madame la Présidente, d'entrée de jeu, comme c'est la première fois que je prends la parole au cours de cette 37e législature, il me fait plaisir tout d'abord de remercier les électeurs et les électrices de la grande circonscription de Lotbinière—L'Érable qui m'ont reconduit comme représentant à la Chambre des communes.
Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Madam Speaker, first, as it is the first time I have had the floor during this 37th parliament, I am very happy to begin by thanking my constituents of the great riding of Lotbinière—L'Érable, who have returned me as their representative in the House of Commons.

Les autres MRC faisant partie de la circonscription de Lotbinière sont déjà identifiées parmi les noms des circonscriptions électorales fédérales voisines.
The other RCMs that are part of the electoral district of Lotbinière are already identified in the names of neighbouring federal electoral districts.

M. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, vous savez qu'une des frontières de la circonscription de Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière est constituée du majestueux fleuve Saint-Laurent.
Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, as hon. members know, one of the boundaries of the riding of Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière is the magnificent St. Lawrence River.

M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter une pétition de 6 247 signataires de la circonscription de Lotbinière qui demandent au Parlement canadien de prendre toutes les dispositions requises afin d'identifier et de recommander, dans les plus brefs délais, des moyens concrets pour contrer l'augmentation abusive des prix des produits pétroliers et de régulariser les prix sur une base permanente, d'autant plus qu'à la veille de la saison touristique, les compagnies pétrolières s'apprêtent encore une fois à exploiter les consommateurs et les consommatrices du Québec.
Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, I have the pleasure of submitting a petition signed by 6,247 inhabitants of the riding of Lotbinière, who are calling on the Parliament of Canada to take all necessary steps to identify and recommend, as quickly as possible, concrete means for dealing with the excessive price hikes for petroleum products, and to permanently regularize pricing, particularly now, just before the tourist season, when oil companies are getting ready once again to exploit consumers in Quebec.

Ce sera une action de l'ensemble de la population de la MRC de Lotbinière qui est intégrée dans la circonscription de Lotbinière.
It will be an action by the entire population of the RCM of Lotbinière, which is part of the riding of Lotbinière, a follow-up operation, a necessary operation.