Vertaling van "circonscription de kings—hants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 11 septembre 2000 dans Kings-Hants et Okanagan-Coquihalla
Report of the Chief Electoral Officer of Canada Following the September 11, 2000 by-elections held in Kings-Hants and Okanagan-Coquihalla

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, Trevor Andrew, de Falmouth, en Nouvelle-Écosse, dans la circonscription de Kings—Hants, a récemment remporté la première place, assortie d'un chèque de 50 000 $US, lors d'une compétition de planche à neige à Stockholm, en Suède.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, Trevor Andrew of Falmouth, Nova Scotia, in my riding of Kings Hants, recently captured first place and a $50,000 U.S. cheque in a snowboarding competition in Stockholm, Sweden.

On y est dit essentiellement que le comité permanent blâme les députés suivants: Scott Brison de la circonscription de Kings—Hants et Gary Pillitteri de la circonscription de Niagara Falls pour outrage à l'endroit du Comité des finances.
I have the English translation here that basically says that the standing committee condemn the following members, Scott Brison, from the riding of Kings—Hants, and Gary Pillitteri, from the riding of Niagara Falls, for contempt of the finance committee.

J'ai une immense gratitude envers les électeurs de cette circonscription spectaculaire mais qui a eu la vie courte, Rocky Mountain, en Alberta; de la circonscription de Yellowhead, que j'ai eu le privilège de servir fort longtemps; de la circonscription de Kings—Hants, d'où vient la vice-première ministre tout comme son collègue, le député actuel de Kings—Hants; et, bien entendu, de ma circonscription, Calgary-Centre.
I am immensely grateful to the voters of that spectacular but short-lived riding of Rocky Mountain in Alberta; the riding of Yellowhead, which I had the privilege to serve for so long; and the riding of Kings—Hants, from which the Deputy Prime Minister comes as does her now colleague, the current member for Kings—Hants; and of course my constituency of Calgary Centre.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition au nom d'un groupe d'électeurs de la circonscription de Kings—Hants qui s'opposent aux frappes aériennes effectuées par l'OTAN en Serbie et qui demandent au Canada de mettre fin à sa participation à cette intervention de l'OTAN.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition from the constituents of Kings—Hants, a group of whom are opposed to the NATO bombing in Serbia and who are seeking the cessation of Canada's participation in the NATO exercise.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour attirer l'attention de la Chambre sur un important programme de ma circonscription de Kings—Hants.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, I rise today to bring to the attention of the House an important program in my riding of Kings—Hants.