Traduction de «circonscription de kenora soit considérablement » (Français → Anglais) :

Ayant décidé de maintenir 10 circonscriptions dans le Nord de l’Ontario et accepté que la population de la circonscription de Kenora soit considérablement inférieure au minimum permis par la Loi, la commission entendait établir neuf autres circonscriptions respectant l’écart négatif permis.
As part of its decision to retain 10 electoral districts for Northern Ontario, and after accepting a population for the electoral district of Kenora that is substantially below the maximum negative variance permitted by the Act, the Commission was determined to create nine additional electoral districts, each with a population falling within the maximum allowable negative variance.

Voilà peut-être ce qui explique que Bob Nault, qui était député de l'ancienne circonscription de Kenora Rainy River, se soit opposé si énergiquement à la création de la circonscription actuelle, qui est plus petite.
This perhaps is why Bob Nault, the MP for the old riding of Kenora Rainy River, so strenuously opposed the creation of the smaller new riding that now exists.

Sachez qu'à ce moment-là la commission avait proposé qu'Atikokan soit ajouté à la circonscription de Kenora—Rainy River.
You will note that at the time the commission proposed that Atikokan be added to the Kenora Rainy River riding.

Je représente la circonscription de Kenora-Rainy River, qui compte plus de localités autochtones que toute autre circonscription, soit un total de 46.
In Kenora-Rainy River I represent the most aboriginal communities of any member of the House with a total of 46.

M. Sancton : À une reprise, lors du dernier redécoupage auquel j'ai participé, nous avons fixé la circonscription de Kenora avec une marge inférieure de plus de 25 p. 100, et le député sortant a déposé une requête parce qu'il voulait que sa circonscription soit plus grande.
Mr. Sancton: On one occasion, the last redistribution when I was a member, we established the riding of Kenora with more than 25 per cent below, and the incumbent member filed an objection to that because he wanted it to be larger.