Vertaling van "circonscription de halifax " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

circonscription sanitaire
health unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de parler de l'avenir du port de Halifax, au nom de mes électeurs de la circonscription de Halifax-Ouest.
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to rise on behalf of my constituents in Halifax West to raise with this government the issue of the future of the port of Halifax.

Merci beaucoup de nous avoir parlé de l'excellent travail qu'on fait nos militaires, pas seulement dans la circonscription de David Price, mais aussi dans ma circonscription de Halifax-Dartmouth, à la base aérienne de Shearwater, par exemple, et à l'aéroport de Halifax.
Thank you very much for outlining the great work our armed forces did, not just in David Price's riding but also in our riding of Halifax—Dartmouth, at the Shearwater air base, for example, and the Halifax airport authority.

Néanmoins, je pense qu’il est juste de dire que la circonscription de Halifax est celle qui englobe une partie du port de Halifax depuis le plus longtemps. Le port de Halifax représente une partie extrêmement importante de l’infrastructure de développement économique et, tout le monde le sait, de l’infrastructure de transport de la région métropolitaine de Halifax, voire de la Nouvelle-Écosse et de tout le Canada atlantique.
The Halifax port is an incredibly important part of the economic development infrastructure and, to state the obvious, the transportation infrastructure of the Halifax metropolitan region and, indeed, the province of Nova Scotia and the whole of Atlantic Canada.

Si par exemple, il est question de l'association de circonscription de Halifax West et que la proportion des électeurs dans cette circonscription est de.s'il y a 80 000 électeurs et que vous en avez 10 p. 100, vous obtenez 10 p. 100 des fonds dans Halifax West.
If you have the riding association of Halifax West and the proportion of electors in Halifax West.if you have 80,000 electors and you have 10% of them, you get 10% of the funds in Halifax West.

Autrement dit, si les limites de la circonscription de Halifax-Ouest sont modifiées et que l'association souhaite s'enregistrer dans le contexte des nouvelles limites établies, elle pourrait le faire, parce que la majeure partie de la circonscription demeure pareille, même si on en a perdu des parties, et ça s'appelle encore Halifax-Ouest.
In other words, if the Halifax West boundaries are changed and the association wants to register under the new boundaries, it would allow it to do that, because most of the riding is the same, but you've lost some parts of it, and you're still called Halifax West.