Traduction de «circonscription de british » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

circonscription [ comté | circonscription électorale | circonscription électorale municipale | division électorale | district électoral ]
constituency [ electoral district | riding | electoral division | electoral area | polling district ]

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

British isles lupus assessment group score
British isles lupus assessment group score

circonscription sanitaire
health unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Fromagerie Domaine féodal, à Berthierville, dans ma circonscription, a obtenu la médaille de bronze au concours de l'American Cheese Society en 2011, et la médaille d'or au British Empire Cheese Show.
The Fromagerie Domaine Féodal, in Berthierville, in my riding, won third place at the American Cheese Society competition in 2011, and first place at the British Empire Cheese Show.

Quelles consultations la DG de la santé et des consommateurs de la Commission a-t-elle menées avec la British Medical Association au sujet de l'affaire du citoyen de ma circonscription du Cambridgeshire, décédé tragiquement à la suite d'une intervention réalisée par un remplaçant allemand, pour lequel aucun contrôle n'avait été effectué au niveau local?
What consultation has the Commission's DG for Heath and Consumer Policy had with the British Medical Association concerning the case of my Cambridgeshire constituent who tragically died following an intervention from a German locum for whom local checks had not been made?

Selon les renseignements fournis par B.C. Housing, il n'y a eu en vertu de cette entente aucun engagement de pris dans la circonscription de British Columbia-Southern Interior en 2006.
According to information provided by B.C. Housing, no commitments were made under this program in the riding of British Columbia Southern Interior in 2006.

- (EN) Alors qu’il est facile de démolir les projets de nouvelles pistes, la Commission est-elle consciente que la semaine dernière, pour montrer à quel point une troisième piste est essentielle à Heathrow, le directeur général de British Airways a déclaré que, sans cette piste, il ne serait pas possible de rétablir les vols BA entre ma circonscription à Belfast et la capitale de mon pays, Londres?
– While it is easy to lambaste plans for new runways, is the Commission aware that last week, as an indication of just how essential a third runway is at Heathrow, the Chief Executive of British Airways said that without it there is no prospect of restoring BA flights between my constituency in Belfast and the capital city of my country, London?

- (EN) Monsieur le Président, la Commission n’est pas sans savoir que 300 emplois sont menacés à l’usine de la société British Cellophane implantée à Bridgwater, dans ma circonscription électorale du Royaume-Uni.
– Mr President, as the Commission will be aware, we have almost 300 jobs at risk at the British cellophane plant in Bridgwater in my constituency in the United Kingdom.

M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, en réponse à une demande venant de ma circonscription, Okanagan-Shuswap, je presse la Chambre d'appuyer la Canadian Alliance of British Pensioners dans sa lutte pour faire indexer ici au Canada les pensions versées par le Royaume-Uni.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, in response to a request from my riding of Okanagan-Shuswap I call on this House to support the Canadian Alliance of British Pensioners in their fight to get their United Kingdom pensions indexed here in Canada.

Un habitant de ma circonscription, le professeur Jernej Polajnar de l'université Northern British Columbia, m'a fait part de ses observations, que j'ai grandement appréciées.
I heard from a constituent in my riding, Professor Jernej Polajnar of the University of Northern British Columbia, and I welcome his input.

Dans ma circonscription, à Black Lake précisément, dans sept ou huit jours, LAB Chrysotile fermera définitivement une mine d'amiante, la mine BC, British Canadian, entraînant la mise à pied de 300 travailleurs miniers, et sur ces 300, plus de 200 sont âgés de plus de 50 ans.
In my riding, in Black Lake to be specific, LAB Chrysotile is set to close down an asbestos mine, the BC mine, BC standing for British Canadian, in the next seven or eight days. This closure will result in the laying off of 300 mine workers, more than 200 of whom are over 50.