Traduction de «circonscription d'okanagan—shuswap » (Français → Anglais) :

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, je dépose une pétition présentée par 27 électeurs de ma circonscription, Okanagan—Shuswap.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, I wish to table a petition from 27 people in my riding of Okanagan—Shuswap.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Madame la Présidente, j'ai également l'honneur de présenter une pétition dont les signataires sont principalement des habitants de ma circonscription, Okanagan—Shuswap.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Madam Speaker, it is also my pleasure to table a petition signed mostly by people in my riding of Okanagan—Shuswap.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, la deuxième pétition, signée par 249 personnes de ma circonscription, Okanagan—Shuswap.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, the second petition is signed by 249 persons from the riding of Okanagan—Shuswap.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans ma circonscription, Okanagan—Shuswap, un délinquant sexuel, multirécidiviste, a été épargné de la peine de prison bien qu'ayant été reconnu coupable d'avoir agressé sexuellement une femme de la bande indienne dont il est membre.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in my riding of Okanagan—Shuswap a repeat sexual offender with a long criminal record will serve no jail time despite being found guilty of sexually assaulting a female member of his own Indian band.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je dépose une pétition qui porte la signature de 237 personnes de ma circonscription, Okanagan—Shuswap.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, it is my pleasure to table a petition signed by 237 persons in my riding of Okanagan—Shuswap.