Vous connaissez l'article 61(1) du règlement, monsieur Mulcair, qui dispose que, si les députés doivent engager des employés pour leur bureau parlementaire ou pour leur bureau de circonscription. Convenez-vous avec moi que c'est pour cette raison qu'il y a sur le formulaire d'emploi que signe chaque député une case à cocher pour indiquer si c'est pour le bureau d'Ottawa ou pour le bureau de circonscription?
Mr. Mulcair, you know about bylaw 61(1), which says if members have to hire employees either for their parliamentary office or for their constituency office.Do you agree with me that is why the employment form that every member signs has a box to check off either for Ottawa office or for constituency office?
