Traduction de «circonscription compte quatre » (Français → Anglais) :

Conformément à cette nouvelle mesure législative, les agents des douanes—et il se trouve que beaucoup de mes électeurs travaillent comme agents des douanes étant donné que ma circonscription compte quatre postes frontières—assureraient une première réaction à la frontière.
Under this new legislation, customs officers—many of my constituents happen to work as customs officers as there are four point crossings in my constituency—would provide first response capability at the border.

Ma circonscription compte quatre parcs nationaux, soit ceux de Kootenay, Yoho, Glacier et Mount Revelstoke; de plus, celui de Waterton n'est pas très éloigné.
I have four national parks in my riding, those being Kootenay, Yoho, Glacier, and Mount Revelstoke, and Waterton's not too far off.

Ma circonscription compte quatre parcs nationaux, en l'occurrence ceux de Kootenay, de Yoho, des Glaciers et celui du Mont-Revelstoke.
My riding boasts four national parks: Kootenay, Yoho, Glacier and Mount Revelstoke.

Compte tenu des besoins de Parcs Canada et du fait que ma circonscription compte quatre parcs des montagnes, je sais que non seulement à cause de la corrosion, mais aussi d'un manque criant de fonds de Parcs Canada, les routes s'écroulent littéralement le long des montagnes.
Taking a look at the requirements of Parks Canada and living with four mountain parks in my own constituency, I am aware of not only the rust out, but the fact that due to a starvation of funds from Parks Canada roads are literally falling off mountainsides.

Nous vivons là parce que ma circonscription compte quatre parcs des Rocheuses, auxquels il convient d'ajouter les trois autres parcs qui se trouve du côté albertain de la frontière.
We live there because there are four mountain parks within my constituency in addition to another three mountain parks on the Alberta side of the border.