Traduction de «circonscription attendent maintenant » (Français → Anglais) :

On s'attend à trouver dans ma circonscription et un peu partout dans la ville des personnes qui ont servi notre pays à l'étranger, au ministère des Affaires étrangères par exemple, et qui se trouvent maintenant dans cette situation.
One would expect there would be a number of people living in my riding and throughout the city who have served our country abroad in the Department of Foreign Affairs, for instance, and who are now in this situation.

À mon avis, il est important que le financement qui a été promis pour l'infrastructure et dont chaque collectivité d'un bout à l'autre du pays a besoin soit versé maintenant. Dans ma circonscription, Newton—Delta-Nord, la Corporation de Delta et la Ville de Surrey ont soumis un certain nombre de projets prêts à réaliser qui n'attendent que le financement fédéral pour être entrepris.
In my riding of Newton—North Delta, both the Corporation of Delta and the city of Surrey have sent a number of shovel-ready projects that are waiting for the federal funding to begin.

Aujourd'hui, les résidants d'Herring Cove, dans ma circonscription, sont confrontés à des coûts inabordables pour des services qu'ils attendent depuis longtemps parce que le gouvernement fédéral a réduit sa contribution, qui représente maintenant moins d'un sixième des coûts d'installation.
Today, Herring Cove residents in my riding face prohibitive costs for long-awaited services because the federal government has reduced its contribution to less than one-sixth of the cost.

Les gens qui ont attendu patiemment pour faire valoir leur point attendent maintenant de voir ce que sera cette nouvelle commission de délimitation des circonscriptions électorales.
People who have been waiting to make their case patiently are waiting to see what this new boundaries commission is going to be.

Les électeurs de ma circonscription attendent maintenant la réponse depuis 335 jours.
My constituents have now been waiting 335 days.