Traduction de «circonscription ait changé » (Français → Anglais) :

Madame la Présidente, j'ai rencontré beaucoup d'habitants du Labrador pendant la campagne électorale et pendant mes déplacements. Ils m'ont dit très clairement qu'ils n'aimaient pas le registre des armes d'épaule et qu'ils étaient déçus que l'ancien député de ma circonscription n'ait pas tenu parole, lui qui avait accepté de faire abolir le registre et qui a changé d'idée par la suite.
Madam Speaker, I have had the opportunity to meet many Labradorians during the election campaign and in my travels it was made quite clear to me that people did not appreciate the long gun registry, nor did they appreciate the commitment that was broken by the previous member for my riding, who had agreed to abolish the gun registry and subsequently changed his mind.

M. Jim Gouk (West Kootenay—Okanagan, Réf.): Madame la Présidente, il est ironique que le nom de ma circonscription ait changé en 1997 en raison des modifications apportées à la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales.
Mr. Jim Gouk (West Kootenay—Okanagan, Ref.): Madam Speaker, it is ironic that my riding name changed in 1997 because of changes to the electoral boundaries act.

Bien que la circonscription ait changé, le nom, lui, n'a pas changé pendant de nombreuses décennies.
Although the riding has changed, the name has not changed for many decades.

J'aimerais qu'on change la façon de procéder pour que chaque député ait peut-être une semaine pour aller dans sa circonscription et tenir des assemblées publiques dans chacune des petites localités afin d'écouter directement ce que les gens ont à dire.
I would like to see the procedure changed so that each member of parliament is given perhaps a week to go to his or her riding to conduct meetings in every little community hall and listen to the people directly.