Vertaling van "circonscription a perdu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circonscription plurinominale [ circonscription à plusieurs sièges | circonscription multinominale ]
multi-member constituency [ multi-member riding ]

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

prêt douteux | prêt qui a perdu de la valeur | prêt déprécié
impaired loan

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

graissage à lubrifiant perdu | graissage par lubrifiant perdu | lubrification à graisse perdue | lubrification à huile perdue
lubrication with lubricant flowing to waste

perdu au cours du suivi
Lost to follow-up

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

page à fond perdu | page en marge | page en marge perdu | format plein papier | format à fond perdu | impression à marge perdue | impression pleine-page | illustration à fond perdu
bleed page | bleed off page | bleed-off page | bled-off page | bleed pages

moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue
lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma circonscription a perdu un grand nombre d’emplois dans le secteur manufacturier, des emplois dans des entreprises de transformation d’aliments, par exemple, dans les usines Canard Poultry et Larsen, près de ma circonscription.
We have seen a lot of manufacturing jobs lost in my riding, food processing jobs, such as at Canard poultry and Larsen, close to my riding.

- (EN) Madame la Présidente, plusieurs éleveurs et une entreprise de transformation de ma circonscription ont perdu des millions de livres sterling, non par leur faute, mais parce qu’ils ont acheté en toute bonne foi des aliments pour animaux contaminés auprès d’une entreprise de concassage d’aliments affichant un mépris total des règles – sans parler des bonnes pratiques. Rien d’étonnant à ce que les victimes soient à ce point en colère.
– Madam President, several farmers and a processing business in my constituency face millions of pounds of loss through no fault of their own because contaminated feed bought in good faith was supplied from a food mill where wanton disregard – never mind good practice – was shown. It is no surprise that there is considerable anger amongst those affected constituents.

Malgré des taux de productivité sans précédents, certaines usines dans Kitchener-Centre, ma circonscription, ont perdu leurs marchés.
Some of these plants in my constituency of Kitchener Centre are seeing some of their highest productivity rates ever, but despite this, they have lost their markets.

À moins que le projet de loi C-52, la Loi d'exécution du budget, ne soit adoptée à la Chambre des communes et au Sénat d'ici le 30 juin, l'important financement prévu pour le Manitoba et ma circonscription sera perdu.
Unless Bill C-52, the budget implementation act, is passed in the House of Commons and Senate by June 30, the critical funding for Manitoba and for my constituency will be lost.

Dans ma propre circonscription de Munster, en Irlande, nombre de travailleurs ne savent ce que leurs vieux jours leur réserveront, car les retraites pour lesquelles ils ont cotisé ont perdu énormément de leur valeur, ou car dans certains cas, ils ont complètement perdu leur retraite lorsque leur entreprise a fermé.
In my own constituency of Munster, Ireland, many workers face a very uncertain old age because the pensions that they have paid into have lost a great deal of value, or in some cases they have lost their pensions completely with the closure of their companies.

Lorsque Chuck est décédé, en juillet dernier, les électeurs de la circonscription ont perdu un député aimé et respecté, et j'ai perdu un ami de 25 ans.
When Chuck died last July, Surrey North constituents lost a much loved and respected MP and I lost a friend of 25 years.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, PCC): Monsieur le Président, vendredi dernier, la ville de Vernon, dans ma circonscription, a perdu un membre respecté de la Gendarmerie royale canadienne, qui est décédé dans l'exercice de ses fonctions à la suite d'un tragique incident de navigation sur le lac Okanagan.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, CPC): Mr. Speaker, last Friday the city of Vernon in my riding lost a respected member of the Royal Canadian Mounted Police in the line of duty in a tragic boating accident on Okanagan Lake.

13. prend acte de la décision de réserver 20% des postes de candidature aux femmes et reconnaît dans cette décision un progrès par rapport à la situation antérieure, redoute toutefois que cette règle soit en pratique dénuée d'effets si les partis affectent les femmes à des circonscriptions perdues d'avance ou à des places non éligibles sur les listes de candidats;
13. Notes the decision to reserve 20% of the list of candidates for women and recognises that this decision constitutes progress compared with the previous situation; nevertheless fears that in practice this rule will be ineffective if the parties put female candidates in constituencies that are bound to be lost or place ineligible ones on the lists of candidates;

Dans l’échange de l’agriculture contre les services, les betteraviers irlandais ont perdu leur culture et nous avons à présent perdu la dernière de nos industries sucrières, à Mallow, dans ma circonscription, qui a fermé il y a deux semaines à peine.
In the exchange of agriculture for services, Irish sugar beet farmers have lost their crop, and we have now lost the last of our sugar factories, in Mallow, in my own constituency, which closed just two weeks ago.

Je me trouvais il y a peu chez une personne de ma circonscription, une dame ayant perdu son époux parce qu'il était membre de l'armée et qu'il avait été tué par des terroristes de l'IRA.
I sat in the home of one of my constituents the other day, a woman who lost her husband because he was a member of the army and had been killed by IRA terrorists.