Vertaling van "circonscription a attiré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circonscription plurinominale [ circonscription à plusieurs sièges | circonscription multinominale ]
multi-member constituency [ multi-member riding ]

ateliers de promotion visant à attirer des fournisseurs
supplier promotion seminars

conditionnement visant à attirer la clientèle
packaging for consumer appeal

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

attirer des joueurs
attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

découpage électoral [ circonscription électorale ]
division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]

découpage administratif [ circonscription administrative ]
administrative unit [ administrative district ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): La dernière pétition, monsieur le Président, est signée par quelque 300 électeurs de Cambridge, ma circonscription, et attire l'attention de la Chambre sur le fait que, pour la majorité des Canadiens, le mariage est l'union d'un homme célibataire et d'une femme célibataire.
Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): The last petition, Mr. Speaker, is signed by some 300 residents of my riding of Cambridge who wish to draw to the attention of the House that the majority of Canadians understand a marriage to be the union of a single unmarried male and a single unmarried female.

Par conséquent, des universités comme Memorial à Terre-Neuve pourraient en arriver à rivaliser avec d'autres comme le University College du Cap-Breton, dans ma circonscription, pour attirer des étudiants à partir du même bassin d'étudiants en appauvrissant les programmes qu'elles peuvent offrir aux étudiants et en abandonnant certains des excellents programmes qu'elles offrent déjà.
Consequently universities like Memorial in Newfoundland may end up competing against universities like the University College of Cape Breton in my own riding for the same student base, watering down what they can offer students and losing some of the excellent programs they already have.

Les pétitionnaires, dont bon nombre vivent dans ma circonscription, voudraient attirer l'attention de la Chambre sur le fait que le premier ministre s'est un jour vanté de sa volonté apparente d'agir de façon responsable lorsqu'il a déclaré qu'il n'y a pas pire tromperie qu'une promesse non tenue.
These petitioners, many from my riding, would like to draw to the attention of the House that the Prime Minister once boasted about his apparent commitment to accountability when he said that greatest fraud is a promise not kept.

– (SL) Je souhaite parler de mesures prévues par la Commission, dont les médias ont fait état, et sur lesquelles certains citoyens de ma circonscription ont attiré mon attention.
– (SL) I would like to say a word about the planned Commission measures, which I read about in the media, and which some constituents have also pointed out to me.

Cette semaine justement, dans ma circonscription, deux événements distincts ont attiré l’attention sur l’ampleur de la contrefaçon au niveau régional.
Just this week in my constituency, two separate events have drawn attention to the scale of counterfeiting at the regional level.

Un électeur de ma circonscription a attiré mon attention hier soir sur le fait que des citoyens de l'Union européenne se voient refuser le droit de s'inscrire aux élections locales.
It was brought to my attention by a constituent of mine last night that European Union citizens are being refused the right to register for their local elections.

- (EN) Le 15 novembre dernier, j'ai attiré votre attention sur la situation innommable des observateurs d'avions arrêtés en Grèce, parmi lesquels se trouvent des personnes de ma circonscription, Lesley et Paul Coppin.
– On 15 November, I brought to your attention the plight of the plane spotters arrested in Greece, amongst them my constituents Lesley and Paul Coppin.

Tout a commencé quand les résidents d'une circonscription ont attiré l'attention de leur député sur une de leurs préoccupations.
It started with a member having a concern brought to his attention by people who lived in his riding.

La première m'a été transmise par 77 pétitionnaires de ma circonscription qui attirent l'attention de la Chambre sur le fait que les facteurs des routes rurales n'ont pas droit à la négociation collective.
The first petition is on behalf of 77 petitioners from my riding who draw to the attention of the House that rural route mail carriers are not covered under a collective agreement.