Vertaling van "ciratn interdit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne interdite | interdit | interdite
ward of court

demi-tour interdit | virage en U interdit | retour interdit
no U-turn | no u-turn

interdit de manoeuvre | interdit de relevage
switch guard

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list

bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite
band gap | energy gap | forbidden band | forbidden energy gap | Eg [Abbr.]

largeur de bande interdite | écart énergétique | largeur de la bande interdite | intervalle d'énergie entre deux bandes | écart énergétique entre deux bandes
forbidden energy gap | energy gap | eg | band gap | bandgap | energy gap between two bands

interdit capable de discernement | interdite capable de discernement
ward of court with the capacity to consent

bande interdite photonique | BIP | bande interdite de photons
photonic band gap | PBG | photonic bandgap | photonic stop band

Décret no. 2 de 1992 sur les terrains interdits d'accès [ Décret no. 10 de 1990 sur les terrains interdits d'accès ]
Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1992, No. 2 [ Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1990, No. 10 ]

Ordonnance du 26 novembre 2003 relative à la déclaration de produits agricoles issus de modes de production interdits en Suisse | Ordonnance agricole sur la déclaration [ OAgrD ]
Ordinance of 26 November 2003 on the Declaration of Agricultural Products produced in a manner prohibited in Switzerland | Agricultural Declaration Ordinance [ AgDO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des amendements a été proposé par le Sénat, et je l'applaudis, car il est, à mon avis, très positif. Il s'agit de la fabrication d'un engin nucléaire ou radioactif interdite par la CIRATN, qui n'était pas interdite à l'origine par les nouvelles modifications proposées au code.
One of the amendments was proposed by the Senate, and I welcome it because, in my opinion, it is very positive: making a nuclear or radioactive device, which is prohibited by the ICSANT but was not originally prohibited by the proposed amendments to the code.

La CIRATN interdit également les menaces de cette nature, mais seulement en ce qui concerne l’infraction d’« utilisation » décrite à l’alinéa 2(1)b) de cette convention 32, ou la demande de matière radioactive, d’un engin ou d’accès à une installation nucléaire par une menace crédible ou l’emploi de la force 33.
The ICSANT also prohibits threats of this nature, but only in relation to the “use” offence described in Article 2(1)(b) of that Convention32 or in respect of a demand for radioactive material, a device or a nuclear facility by credible threat or by use of force.33

Les nouveaux articles 82.3 et 82.4 du Code sont peut-être plus englobants que les infractions décrites dans la CIRATN, la CPPMN et l’Amendement à la CPPMN parce que les rédacteurs législatifs ont réuni presque toutes les activités interdites par le paragraphe 2(1) de la CIRATN, l’alinéa 7(1)a) de la CPPMN actuelle et les nouveaux alinéas 7(1)d) et 7(1)e) proposés dans l’Amendement à la CPPMN pour créer deux infractions distinctes, chacune assortie d’une intention définie de manière générale.
New sections 82.3 and 82.4 of the Code may be wider in scope than the offences found in the ICSANT, CPPNM and the CPPNM Amendment because the drafters have taken almost all of the activities prohibited by Article 2(1) of the ICSANT, Article 7(1)(a) of the current CPPNM and proposed new articles 7(1)(d) and 7(1)(e) found in the CPPNM Amendment, and used them to create two separate offences, each of which has its own separate, and broadly defined, intent.

La seule activité interdite par les dispositions citées des conventions et de l’Amendement à la CPPMN qui ne semble pas l’être par ces deux nouveaux articles du Code est la fabrication d’un engin nucléaire ou radioactif, interdite par le paragraphe 2(1) de la CIRATN.
The only activity prohibited in the specified articles that does not appear to be prohibited by either section 82.3 or 82.4 of the Code is the making of a nuclear or radioactive device, which is prohibited by Article 2(1) of the ICSANT.

Le libellé de l’article 82.5 regroupe les actes interdits par l’alinéa 2(2)b) de la CIRATN, qui érige en infraction le fait de demander de façon intentionnelle et illicite toute matière radioactive, tout engin ou l’accès à une installation nucléaire.
The wording used in section 82.5 incorporates the acts prohibited in Article 2(2)(b) of the ICSANT, which makes it an offence to intentionally and unlawfully demand radioactive material, a device or a nuclear facility.