Vertaling van "cinématographique européenne pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

œuvre cinématographique européenne
European cinematographic work

Comité des industries cinématographiques de la Communauté européenne | Comité des industries cinématographiques et audiovisuelles des Communautés européennes et de l'Europe extracommunautaire | CICCE [Abbr.]
Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe | CICCE [Abbr.]

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

Convention européenne sur la coproduction cinématographique
European Convention on Cinematographic Co-Production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon cette étude, l’industrie cinématographique européenne pourrait augmenter ses recettes en exploitant différents types de plateformes en ligne rentables de façon à élargir l'éventail des films proposés et à toucher de nouveaux publics.
It suggests that the European film industry can increase revenues by exploiting different types of profit-making online platforms to increase the availability of films and reach new audiences.

Le nouveau Fonds MEDIA de garantie pour la production consacrera 8 millions d’EUR à la garantie de prêts consentis pour soutenir les sociétés cinématographiques européennes et leur faciliter l’accès aux crédits bancaires pour la période 2010-2013; il pourrait devenir l’un des futurs outils d’accélération de la numérisation.
The new MEDIA Production Guarantee Fund will provide €8 million in loan guarantees in 2010-13 to support and facilitate access to finance for European film companies and could be one of the future tools for accelerating digitisation.

Si nous voulons poursuivre la croissance de l’industrie cinématographique européenne et promouvoir l’idée d’Europe, nous devons non seulement améliorer la qualité, qui est déjà très bonne, mais pourrait être meilleure, mais aussi accorder une aide financière à nos artistes créatifs.
If we want to further the growth of our European film industry and promote the idea of Europe, we not only need better quality, which is already very good but could be even better, but we must also give our creative artists financial assistance.

C'est pourquoi, lors, par exemple, de la prochaine révision de la directive "Télévision sans frontières", un paragraphe contraignant sur les quotas d'investissement applicables à l'industrie cinématographique européenne pourrait ainsi être inséré.
When the ‘Television Without Frontiers’ Directive is next revised, therefore, it could for example include a binding requirement to invest a certain amount in the European film industry.

42. estime qu'il convient de réfléchir aux bases juridiques sur lesquelles pourrait se fonder un encouragement de la production cinématographique européenne de sorte que les attentes placées dans l'e-cinéma soient satisfaites;
42. Takes the view that there is a need to consider the legal bases for promoting the European film production industry, so that the expectations being vested in e-cinema can be fulfilled;

7. estime qu'il convient de réfléchir aux bases juridiques sur lesquelles pourrait se fonder un encouragement de la production cinématographique européenne de sorte que les attentes placées dans l'e‑cinéma soient satisfaites.
7. Takes the view that there is a need to consider the legal bases for promoting the European film production industry, so that the expectations being vested in e-cinema can be fulfilled.

42. estime qu'il convient de réfléchir aux bases juridiques sur lesquelles pourrait se fonder un encouragement de la production cinématographique européenne de sorte que les attentes placées dans l'e‑cinéma soient satisfaites;
42. Takes the view that there is a need to consider the legal bases for promoting the European film production industry, so that the expectations being vested in e-cinema can be fulfilled;

Cependant, une entreprise américaine ou européenne qui a des intérêts dans la production de contenu cinématographique et télévisuel pourrait, si elle détenait un contrôle sur une entreprise de distribution par câble ou de satellite, exercer une certaine influence sur les choix de programmation des partenaires qui ont aussi des intérêts en télédiffusion.
However, an American or European company with interests in television or film content production could, if it controlled a cable or satellite broadcasting company, have some influence on the programming choices of partners who also have broadcasting interests.