Les divers secteurs de l'industrie cinématographique auraient ainsi l'occasion de se réunir pour formuler régulièrement des recommandations au Parlement au sujet des mesures à prendre par voie législative ou par d'autres moyens dont dispose le gouvernement du Canada pour faire en sorte que nous ayons une industrie cinématographique concurrentielle à l'échelle internationale, tant pour les productions canadiennes que pour les productions internationales.
This would be an opportunity for the various sectors of the motion picture industry to come together to advise Parliament on a regular basis on what steps need to be taken legislatively or other means available to the Government of Canada to ensure that we have an internationally competitive film and motion picture industry in Canada, both in terms of domestic films and foreign films.
