Vertaling van "cinémas européens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupement européen des financières du cinéma et de l'audiovisuel | GEFCA [Abbr.]
European Group of Cinema and Audiovisual Financiers

Bureau européen du cinéma et de la télévision | BECT [Abbr.]
European Cinema and Television Office

Bureau de liaison Conseil de l'Europe - Bureau européen du cinéma et de la télévision
Council of Europe - European Cinema and Television Office Liaison Bureau

producteur cinéma et vidéo | producteur cinéma et vidéo/productrice cinéma et vidéo | productrice cinéma et vidéo
executive producer | video & motion picture producer | audiovisual producer | video and motion picture producer

Forum européen de la télévision et du cinéma
European Television and Film Forum

Bureau européen du cinéma et de la télévision
European Cinema and Television Office

Bureau de liaison européen du cinéma
European Cinematographic Office

industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]
film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]

miniaturiste de cinéma | maquettiste (décoration spectacles) | maquettiste de cinéma
miniature model maker | model designer and builder | miniature model set designer | miniature set designer

classement européen des voies fluviales | classement européen des voies navigables intérieures
categorisation of european inland waterways | classes of european inland waterways | CEMT classification of inland waterways | european classification of inland waterways

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

121. soutient les activités des réseaux cinématographiques, comme les cinémas Europa, qui assurent la promotion du cinéma européen dans le monde entier en aidant financièrement et techniquement les cinémas qui projettent un nombre important de films européens;
121. Supports the activities of cinema networks, such as Europa Cinemas, that promote European film worldwide by financially and operationally helping cinemas which exhibit a significant number of European films;

La redéfinition de la fonction du cinéma dans le contexte européen, "le cinéma européen à l'ère numérique" questionne les politiques publiques destinées à soutenir le cinéma européen.
The redefining of the function of the cinema in the European context, "European cinema in the digital area” puts into question the public policies implemented to support the European cinema.

En effet, 31% des écrans européens se situent dans des cinémas à écran unique tandis que seulement 10% des cinémas européens sont des multiplexes.
31% of European screens are in single-screen cinemas while only 10% of European cinemas are multiplexes.

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 24 septembre 2010 sur les opportunités et les défis de l’ère numérique pour le cinéma européen [COM(2010) 487 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 24 September 2010 on opportunities and challenges for European cinema in the digital era [COM(2010) 487 final – Not published in the Official Journal].

Cinéma européen : opportunités et défis de l’ère numérique
European cinema: opportunities and challenges in the digital era

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - am0006 - EN - Cinéma européen : opportunités et défis de l’ère numérique
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - am0006 - EN - European cinema: opportunities and challenges in the digital era

Par conséquent, il est indispensable de changer cette situation et de faire en sorte que le cinéma européen trouve réellement la place qui lui revient. Cela ne se fera que par l’adoption d’une série de mesures, qui sont proposées dans le rapport, et dont aucune ne peut être omise si nous voulons vraiment avoir, au cours des dix prochaines années, un cinéma européen à la hauteur de nos attentes.
Consequently, we need to bring about a reversal, to ensure that European films take the place they deserve, and this will only happen if we implement a series of measures, as proposed in the report, all of which, I think, are essential if we really want European films to live up to our expectations in the next decade.

Quand nous discuterons de la télévision sans frontières, nous proposerons des prérogatives et des spécificités ; nous établirons des obligations afin de distribuer, d'approfondir et d'organiser le cinéma européen, mais nous devons être convaincus que, sur le plan culturel, il nous faut donner un signe fort pour que le cinéma puisse être celui de tous les pays européens.
When we debate television without frontiers, then we will be able to establish rights and clear guidelines; we will be able to require television companies to distribute, promote and commission European films, but it is imperative that, in cultural terms, we realise that we must make it quite clear that all the European countries must be able to benefit from films.

Utiliser le réseau Europa Cinéma pour faire la promotion du cinéma européen // 2004
Using the Europa Cinema network to promote European cinema // 2004