Vertaling van "cinémas devienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]
Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

producteur cinéma et vidéo | producteur cinéma et vidéo/productrice cinéma et vidéo | productrice cinéma et vidéo
executive producer | video & motion picture producer | audiovisual producer | video and motion picture producer

industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]
film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]

cinéma maison | cinéma chez soi | cinéma à domicile | système de cinéma maison | système cinéma maison | cinéma domestique | home cinéma
home theater | home theatre | home cinema | home theater system | home theatre system | home cinema system

cinéma maison | cinéma chez soi | cinéma à domicile | cinéma domestique | home cinéma
home theater | home theatre | home cinema

miniaturiste de cinéma | maquettiste (décoration spectacles) | maquettiste de cinéma
miniature model maker | model designer and builder | miniature model set designer | miniature set designer

L'éducation sur l'asthme : Pour qu'elle devienne une réalité
Asthma Education : Making It Happen!

assistante réalisatrice de vidéo-clip | deuxième assistant réalisateur cinéma | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos/assistante réalisatrice de films cinématographiques et vidéos
director's right-hand man | director's right-hand person | assistant director | assistant video and motion picture director

cinéma
cinema

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme d'autres témoins vous l'ont fait remarquer, ces dispositions législatives sont indispensables afin d'éviter que le Canada ne devienne un repère pour les auteurs de piratage d'oeuvres internationales dans les domaines de la musique, du cinéma et des logiciels.
As other witnesses have pointed out, these provisions are needed to ensure that Canada does not become a haven for international music, movie, and software piracy.

Ils deviennent des portails pour toutes sortes de contenus: le cinéma et la musique ainsi que de longs articles de journalisme de magazine.
They're becoming portals for all types of content: film, music, as well as long-form magazine journalism.

Pour enrayer cette pratique, qui semble être une industrie clandestine en croissance au Canada, appuieriez-vous une modification du Code criminel qui ferait en sorte que l'enregistrement par caméscope dans les cinémas devienne une infraction en vertu du Code criminel?
To cut off this practice, which seems to be an underground growth industry in Canada, would you support changing the Criminal Code and amending it to make camcording in a theatre an offence under the Criminal Code?

Quand nous parlons de commercialisation aujourd'hui, c'est intéressant de voir que de jeunes scientifiques deviennent des vedettes, comme dans les sports ou au cinéma.
At this moment, when we talk about commercialization, it's interesting to see some young scientific beginners becoming stars, as in sports or the cinema.