Traduction de «cinéma pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

producteur cinéma et vidéo | producteur cinéma et vidéo/productrice cinéma et vidéo | productrice cinéma et vidéo
executive producer | video & motion picture producer | audiovisual producer | video and motion picture producer

industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]
film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]

cinéma maison | cinéma chez soi | cinéma à domicile | système de cinéma maison | système cinéma maison | cinéma domestique | home cinéma
home theater | home theatre | home cinema | home theater system | home theatre system | home cinema system

cinéma maison | cinéma chez soi | cinéma à domicile | cinéma domestique | home cinéma
home theater | home theatre | home cinema

Conseil international du cinéma et de la télévision | Conseil international du Cinéma, de la Télévision et de la Communication audiovisuelle | CICT [Abbr.]
International Council for Film, Television and Audiovisual Communication | International Film and Television Council | IFTC [Abbr.]

miniaturiste de cinéma | maquettiste (décoration spectacles) | maquettiste de cinéma
miniature model maker | model designer and builder | miniature model set designer | miniature set designer

cinéphile | amateur de cinéma | amatrice de cinéma | spectateur de cinéma | spectatrice de cinéma | spectateur | spectatrice
picture-goer | moviegoer | film goer | cinemagoer

cinéma
cinema

assistante réalisatrice de vidéo-clip | deuxième assistant réalisateur cinéma | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos/assistante réalisatrice de films cinématographiques et vidéos
director's right-hand man | director's right-hand person | assistant director | assistant video and motion picture director

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lancée par la Commission européenne lors d'une réunion organisée avec les représentants du secteur pendant le festival de Cannes 2005, la charte européenne du cinéma en ligne illustre le consensus de l'industrie autour du développement de marchés licites pour la vente et la distribution de films en ligne.
Launched by the European Commission at last year's Cannes Festival at a meeting with industry representatives, the European Film Online Charter represents the industry consensus for the development of legitimate markets for online sales and distribution of films.

Des cinémathèques ont aussi pris l'engagement d'un effort particulier pendant les CINEDAYS, dont Narodni Filmovy Archiv (République tchèque), le Deutsches Filminstitut (Allemagne), les cinémathèques du Pays basque, d'Andalousie, des Canaries et d'Extremadure, la médiathèque de Lorient (France), le musée national du cinéma de Turin ou encore le National Archive of Wales.
Several film archives will also be making a strong showing in CINEDAYS, such as the Narodni Filmovy Archiv (Czech Republic), the Deutsches Filminstitut (Germany), the film archives of the Basque country, Andalusia, the Canary Islands and the Extremadura, the Lorient multimedia centre (France), the Museo Nazionale del Cinema in Turin and the National Archive of Wales.

Pendant les Cinéd@ys, dans 24 pays d'Europe et 200 villes, les cinémathèques et les salles du réseau Europa Cinémas organisent une programmation spéciale, avec des projections souvent accompagnées de commentaires de professionnels du cinéma, en particulier à destination des jeunes.
During Cined@ys, film libraries and the "Europa Cinémas" network are to organise a special programme in 24 European countries and 200 cities, with screenings frequently accompanied by comments from cinema professionals, aimed particularly at young people.

En Allemagne, la ZDF, plusieurs chaînes publiques régionales (MDR, NDR, WDR) et les chaînes privées Pro Sieben, Sat1, Kabel1 et N24 participent aux Cinéd@ys, avec notamment un jeu en ligne pour les enfants sur le cinéma [http ...]
In Germany, ZDF, a number of regional public channels (MDR, NDR, WDR) and the private channels Pro Sieben, Sat1, Kabel1 and N24 are taking part in Cined@ys, with an online game for children about the cinema [http ...]

En Italie, la RAI Education diffusera pendant six jours des émissions spéciales sur le cinéma européen à destination des classes.
In Italy, RAI Education will broadcast special programmes over six days on European cinema for school classes.

5. demande à la Commission de s'efforcer, pendant la mise en œuvre de Media Plus, de mettre en place des systèmes administratif et financier efficaces et autant que possible adaptés aux usages du secteur et, au même titre, de prévoir la création d'une agence européenne exécutive chargée spécifiquement des questions liées au cinéma et au secteur audiovisuel;
5. Calls on the Commission, in implementing MEDIA Plus, to aim for administrative and financial management systems which are efficient and as appropriate as possible to the patterns and constraints that invariably characterise the industry, and, for the same purpose, to provide for the creation of a specific executive European agency for cinema and audiovisual matters;