Vertaling van "cinéma numérique devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de cinéma numérique
digital theater systems | digital theatre systems | DTS [Abbr.]

cinéma numérique
digital cinema

d-cinéma [ cinéma numérique ]
D-Cinema [ d-cinema | Digital Cinema | digital cinema ]

cinéma numérique
d-cinema [ digital cinema ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant que l'un des principaux objectifs du marché unique numérique devrait consister à instaurer la confiance dans l'internet et à améliorer l'accès au contenu audiovisuel légal, contribuant ainsi à l'investissement dans le cinéma européen;
I. whereas one of the key goals of the Digital Single Market should be to build trust and confidence in the internet and increase access to legal audiovisual content, thus contributing to investment in European films;

26. souligne que le cinéma numérique devrait viser à améliorer la qualité de l'image et du son (lorsqu'une résolution 2K minimum est adoptée), afin de permettre une programmation plus diversifiée et flexible d'événements en direct, ainsi que d'émissions enregistrées et d'événements éducatifs, culturels et sportifs, tout en permettant l'utilisation d'un large éventail de technologies innovantes qui continuent d'attirer le public à l'avenir;
26. Highlights that digital cinema should aim at improving the quality of picture and sound (when a 2K resolution minimum is implemented), in order to allow a more diversified and flexible programming of live events, and also of recorded broadcasts and of educational, cultural and sporting events, while enabling the use of a wide range of innovative technologies that will continue to attract audiences into the future;

29. rappelle que le passage au cinéma numérique en Europe devrait avoir pour objectif de créer de nouveaux débouchés pour la distribution des films européens, de maintenir la diversité de la production européenne et renforcer son accessibilité pour les citoyens européens;
29. Recalls that the European shift to digital cinema should aim at creating new opportunities for the distribution of European films, maintaining the diversity of European production and enhancing its accessibility for European citizens;

En ce moment, personne ne semble contester que la définition des normes du cinéma numérique devrait être confiée au marché.
At the moment, there seems to be a consensus that the market should be responsible for the definition of digital film standards.

D'autre part, en matière de distribution en salles, l'établissement d'un véritable réseau de cinémas européens numériques, équipés conformément aux besoins de l'industrie européenne, devrait être stimulé.
On the other hand, as regards cinema distribution, the establishment of a true network of European digital cinemas equipped to meet the needs of the European industry should be encouraged.