Vertaling van "cinéma européen puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupement européen des financières du cinéma et de l'audiovisuel | GEFCA [Abbr.]
European Group of Cinema and Audiovisual Financiers

Bureau européen du cinéma et de la télévision | BECT [Abbr.]
European Cinema and Television Office

Bureau de liaison Conseil de l'Europe - Bureau européen du cinéma et de la télévision
Council of Europe - European Cinema and Television Office Liaison Bureau

Bureau européen du cinéma et de la télévision
European Cinema and Television Office

Bureau de liaison européen du cinéma
European Cinematographic Office

Forum européen de la télévision et du cinéma
European Television and Film Forum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que le cinéma européen puisse continuer à bénéficier du soutien résolu de l'Union européenne dans l'avenir, malgré les actuelles limitations financières du budget communautaire".
I will do my best to ensure that Europe’s film can continue to count on solid EU support in the future, despite current financial limitations in the EU budget”.

Enfin figure dans ce rapport un point qui est selon moi essentiel: il vise à ce que le cinéma puisse être enseigné à tous les niveaux d’éducation et à ce que les jeunes générations apprennent aussi un peu l’histoire, un peu la vie quotidienne, un peu la sociologie grâce à la richesse du patrimoine cinématographique européen.
Finally, a point appears in this report that, in my view, is crucial: the aim for film to be taught at every educational level, and for younger generations to also learn a little about history, everyday life and sociology, thanks to the richness of European film heritage.

Quand nous discuterons de la télévision sans frontières, nous proposerons des prérogatives et des spécificités ; nous établirons des obligations afin de distribuer, d'approfondir et d'organiser le cinéma européen, mais nous devons être convaincus que, sur le plan culturel, il nous faut donner un signe fort pour que le cinéma puisse être celui de tous les pays européens.
When we debate television without frontiers, then we will be able to establish rights and clear guidelines; we will be able to require television companies to distribute, promote and commission European films, but it is imperative that, in cultural terms, we realise that we must make it quite clear that all the European countries must be able to benefit from films.

Elle estime que la priorité à cet égard réside dans la phase de distribution aux salles, c'est-à-dire la phase interentreprise, bien qu'il puisse y avoir ultérieurement une phase impliquant les consommateurs. La Commission accueille favorablement l'établissement du Forum européen du cinéma numérique.
It considers that the priority in this respect is the delivery to cinema, i.e. business to business, although there may possibly be a consumer phase at a later date. The Commission welcomes the establishment of the European Digital Cinema Forum.