Vertaling van "cinéma en ligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charte européenne pour le développement et l'adoption du cinéma en ligne
European Charter for the Development and the Take-Up of Film Online

producteur cinéma et vidéo | producteur cinéma et vidéo/productrice cinéma et vidéo | productrice cinéma et vidéo
executive producer | video & motion picture producer | audiovisual producer | video and motion picture producer

industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]
film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]

cinéma maison | cinéma chez soi | cinéma à domicile | système de cinéma maison | système cinéma maison | cinéma domestique | home cinéma
home theater | home theatre | home cinema | home theater system | home theatre system | home cinema system

acteur de cinéma | actrice de cinéma
film actor | film actress

miniaturiste de cinéma | maquettiste (décoration spectacles) | maquettiste de cinéma
miniature model maker | model designer and builder | miniature model set designer | miniature set designer

Conseil international du cinéma et de la télévision | Conseil international du Cinéma, de la Télévision et de la Communication audiovisuelle | CICT [Abbr.]
International Council for Film, Television and Audiovisual Communication | International Film and Television Council | IFTC [Abbr.]

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

cinéma
cinema

santé en ligne [ service de santé en ligne ]
e-Health [ eHealth | online health | on-line health ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Charte du cinéma en ligne, établie à l'initiative de la Commission et approuvée par des chefs d'entreprise en 2006, constitue une première étape à cet égard.
The Film Online Charter, initiated by the Commission and agreed by business leaders in 2006, is a first milestone in this respect.

M. Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, s'est exprimé en ces termes: «Le programme MEDIA a permis aux films européens d'atteindre de nouveaux spectateurs au-delà des frontières, dans des cinémas, des festivals, des écoles, mais aussi en ligne.
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said:"The MEDIA programme has made European films reach new viewers across borders, in cinemas, festivals, schools and also online.

64. invite la Commission à définir des lignes directrices précises pour l'aide publique en s'appuyant sur l'expérience de divers États membres afin de renforcer la sécurité juridique tout en laissant la liberté aux États membres de créer, à l'échelle nationale, des fonds destinés aux films et au cinéma;
64. Calls on the Commission to draw up clear guidelines for State aid, building on experiences in various Member States, in order to increase legal certainty whilst leaving Member States free to shape film and cinema funding at national level;

9. demande aux États membres de tenir compte des règles de l'Union européenne en matière de concurrence lors de l'élaboration des programmes d'aide publique destinés à la conversion numérique afin d'éviter toute distorsion dans les conditions de financement du cinéma numérique; invite la Commission à définir des lignes directrices précises pour l'aide publique en s'appuyant sur l'expérience de divers États membres afin de renforcer la sécurité juridique tout en laissant la liberté aux États membres de créer, à l'échelle nationale, des fonds destinés aux films et au cinéma;
9. Calls on Member States to take EU competition rules into account when designing State aid schemes for digital conversion, in order to avoid distortions of the financing terms for digital cinema; calls on the Commission to draw up clear guidelines for State aid, building on experiences in various Member States in order to increase legal certainty whilst leaving Member States free to shape film and cinema funding at national level;

106. attire l'attention sur la valeur ajoutée du programme de formation initiale MEDIA qui facilite la mobilité des étudiants en cinéma en Europe, ce qui permet une meilleure intégration dans le secteur professionnel et une coopération accrue et des coproductions européennes; demande à cet égard une augmentation de cette ligne budgétaire;
106. Points out the added value of the MEDIA initial training programme which facilitates film students' mobility in Europe, leading to better integration in the professional sector and to increased European cooperation and coproductions; in this light calls for this funding line to be increased;

99. souligne l'importance du programme MEDIA dans la numérisation des cinémas et appelle au respect des moyens et des lignes de financement existants ainsi qu'à un relèvement des fonds dans la prochaine génération du programme afin de relever les défis lancés par les technologies numériques;
99. Stresses the importance of the MEDIA Programme in the digitisation of cinemas and calls for existing funding lines to be maintained, as well as for increased funds in the next generation of the programme to tackle the challenges brought by digital technologies;

Contenu créatif en ligne: les contenus et services tels que les créations audiovisuelles en ligne (cinéma, télévision), musique, radio, les jeux en ligne, la publication en ligne, les contenus éducatifs en ligne ainsi que les contenus créés par les utilisateurs.
Creative content online: content and services such as online audiovisual creations (cinema, television, music and radio), online games, online publication, online educational content and content created by users.

Le soutien apporté à la phase de distribution (cinéma, télévision, vidéo, DVD et diffusion en ligne) renforce la compétitivité du secteur en l'aidant à tirer parti du marché unique.
Support for the distribution phase (cinema, TV, video, DVD and on-line) raises the competitiveness of the industry by assisting it to take advantage of the single market.

Un film classifié d'une manière donnée pour le cinéma peut se voir attribuer une classification différente lorsqu'il est projeté en salle de cinéma, diffusé à la télévision et en ligne ou sur cassette vidéo/DVD.
A film rated in a given way for cinema may be rated differently when it comes to cinema exhibition, television broadcasts and on-line delivery or videocassettes/dvd.