Traduction de «cinéma canadien anglophone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canadien de langue anglaise [ Canadien d'expression anglaise | Canadien anglophone ]
English-speaking Canadian [ English-language Canadian | anglophone Canadian ]

Académie canadienne du cinéma et de la télévision [ Académie du cinéma canadien ]
Academy of Canadian Cinema and Television [ ACCT | Academy of Canadian Cinema ]

Année du cinéma canadien [ ACC | Année du cinéma 1989-1990 ]
Canada Film Year [ CFY | Canada Film Year 1989-1990 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, il existe deux genres de cinéma: le cinéma canadien, où il y a une minorité francophone, et le cinéma québécois, où il y a une minorité anglophone.
In fact, there are two types of films: Canadian films with a French-language minority and Quebec films with an English-language minority.

C'est inacceptable pour le Canada, pour le gouvernement canadien (1600) Quand Mme Campbell, par exemple, avait essayé, à une certaine époque, d'imposer des quotas pour protéger le cinéma canadien anglophone, M. Jack Valenti, qui était à l'époque président de la Motion Picture Association, avait fait tellement de lobbying qu'elle avait dû faire marche arrière.
This is unacceptable for Canada and for the Canadian government (1600) For instance, when Ms. Campbell, at a certain time, tried to impose quotas to protect English-Canada's film industry, Mr. Jack Valenti, who at that time was president of the Motion Picture Association, lobbied her to the point where she had to back down.

Comme vous le savez, le cinéma canadien anglophone n'a quasiment plus d'accès au marché.
As you know, it is almost impossible for English-Canadian movies to get market access.

Richard viendra donc vous expliquer comment CBC travaille sur le marché anglophone pour soutenir le cinéma canadien.
So Richard will come and explain to you how the CBC is working to support Canadian film in the Anglophone market.

Comment faire en sorte que les Canadiens anglophones à travers le pays puissent avoir accès au cinéma auquel ils ont contribué financièrement et vice versa que les francophones au pays puissent voir le cinéma anglophone, et même francophone, qui ne lui est souvent pas accessible?
How can we make sure that English-speaking Canadians across the country can have access to films they have contributed to financially and vice-versa, that francophones can see English films, and even French films, which are often not available?