Traduction de «cinéastes canadiens produire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se produire aux États-Unis : Le guide des artistes de spectacle canadiens
Canadian Performers: How to Enter the United States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce maigre fonds de 1,5 million de dollars est l'un des fonds les plus importants au pays pour permettre aux cinéastes de produire des films qui, à première vue, ne semblent pas viables sur le plan commercial, mais qui présentent un intérêt pour le public canadien.
This tiny fund of a mere $1.5 million is one of the most crucial funds in the country to enable filmmakers to make films that may not seem off the top as commercially viable, but relevant to the Canadian public.

Au cours des dernières décennies, j'ai vu les artistes, les écrivains et les cinéastes canadiens produire des oeuvres qui disent au reste du monde quelles sont les valeurs du Canada.
Over the last few decades, I have watched Canadian artists, performers, writers and film-makers create a body of work that tells the rest of the world what we stand for.

C'est plutôt la conséquence du fait que Hollywood consacre plus d'argent à la promotion d'un seul film que la plupart des cinéastes canadiens n'en auront pendant toute leur vie pour produire des films.
Instead it is the reflection of the fact that Hollywood spends more money promoting a single film than most Canadian filmmakers will ever have to produce their films in their lifetimes.