Vertaling van "cinéaste jean-pierre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit permanent (recommandé officiellement) crédit renouvelable, crédit tournant (selon Jean-Pierre Colignon) | crédit revolving (! variante à peine francisée utilisée par les organismes qui proposent ce produit !) | prêt renouvelable
revolving credit | open credit

burrowing | calfeutrement (proposé par Jean-Pierre Colignon)
burrowing

jeans lavé à la pierre [ jean lavé à la pierre ]
stone washed jeans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les lauréats de cette année sont le violoniste et professeur Andrew Dawes; le cinéaste Jean-Pierre Lefebvre; le musicien et producteur Daniel Lanois; la danseuse, chorégraphe et professeure Menaka Thakkar; l'acteur et défenseur des arts Eric Peterson; et, enfin, l'actrice Viola Léger.
This year's winners are violinist and teacher Andrew Dawes; filmmaker Jean Pierre Lefebvre; musician and producer Daniel Lanois; dancer, choreographer and teacher Menaka Thakkar; actor and arts advocate Eric Peterson; and actress Viola Léger.

Et bien, si Laval avait enfanté Arthur Leblanc, Thérèsa Malenfant, Nérée DeGrâce, Gérald Leblanc, Antonine Maillet, seul Goncourt au Canada, Édith Butler, Viola Léger, Claude Roussel, Roch Voisine, Angèle Arsenault, L'oscarisé Paul Leblanc, le groupe 1755, Natasha St-Pierre, la cinéaste Renée Blanchard, Ode à l'Acadie, Marie-Jo Thério, Calixte Duguay, Jacques Savoie, Nathalie Paulin, Rose-Marie Landry, Jean-François Breau, Annie Blanchard, Wilfred Lebouthillier, et j'en passe.L'Acadie génère l'excellence.
Well, if Laval had given birth to Arthur Leblanc, Thérèsa Malenfant, Nérée DeGrâce, Gérald Leblanc, Antonine Maillet, the only Goncourt prize winner in Canada, Édith Butler, Viola Léger, Claude Roussel, Roch Voisine, Angèle Arsenault, Oscar winner Paul Leblanc, musical group 1755, Natasha St-Pierre, filmmaker Renée Blanchard, Ode à l'Acadie, Marie-Jo Thério, Calixte Duguay, Jacques Savoie, Nathalie Paulin, Rose-Marie Landry, Jean-François Breau, Annie Blanchard, Wilfred Lebouthillier, to name just a few.Acadia is the birthplace of excellence.

J'invite chacun d'eux à se lever lorsque je mentionne leur nom: Marie-Claire Blais, romancière et poète; Angèle Dubeau, violoniste; Atom Egoyan, cinéaste; Celia Franca, fondatrice du Ballet national du Canada; Louise Marleau, comédienne; Guido Molinari, visualiste; John Kimura Parker, pianiste; Jean-Pierre Perrault, danseur et chorégraphe; Al Purdy, poète; etTakao Tanabe, visualiste.
I would ask each of you to rise as I mention your name: Marie-Claire Blais, novelist and poet; Angèle Dubeau, violinist; Atom Egoyan, filmmaker; Celia Franca, founder of the National Ballet of Canada; Louise Marleau, comedienne; Guido Molinari, visual artist; Jon Kimura Parker, pianist; Jean-Pierre Perrault, dancer and choreographer; Al Purdy, poet; and Takao Tanabe, visual artist.

Angèle Dubeau, violoniste; le cinéaste Atom Egoyan; Celia Franca, fondatrice du Ballet national du Canada; la comédienne Louise Marleau; Guido Molinari, arts plastiques; John Kimura Parker, pianiste classique; Jean-Pierre Perrault, danseur et chorégraphe; Al Purdy, poète; Takao Tanabe, arts plastiques.
Angèle Dubeau, violinist; film maker Atom Egoyan; Celia Franca, founder of the National Ballet Company; actress Louise Marleau; Guido Molinari, visual artist; John Kimura Parker, pianist; Jean-Pierre Perrault, dancer and choreographer; Al Purdy, poet; Takao Tanabe, visual artist.