L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le septième rapport du Comité sénatorial permanent des langues officielles portant sur la présumée fuite du cinquième rapport du comité intitulé Refléter la dualité linguistique lors des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 : une occasion en or.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the seventh report of the Standing Senate Committee on Official Languages concerning an alleged leak of the fifth report of the Senate Standing Committee on Official Languages entitled Reflecting Canada's Linguistic Duality at the 2010 Olympic and Paralympic Games: A Golden Opportunity.