Traduction de «cinquième volet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit de cinquième liberté [ cinquième liberté | cinquième liberté de l'air ]
Fifth Freedom [ Fifth Freedom Right | Fifth Freedom of the Air | fifth freedom | fifth freedom right ]

cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté
fifth freedom | fifth freedom of the air | fifth freedom right | fifth freedom traffic right

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
flap | wing flap

mécanicien de machines fixes de cinquième classe [ mécanicienne de machines fixes de cinquième classe ]
fifth-class stationary engineer

volet costal
Flail motion (finding)

cinquième ouvrier [ cinquième ouvrière ]
fifth hand

Volet costal
Flail chest

base du cinquième métatarsien
Base of fifth metatarsal bone

base du cinquième métacarpien
Base of fifth metacarpal bone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

au cinquième alinéa du volet 4, les mots «Référence: point 6.8.3.1» sont supprimés;
the words ‘Reference: Point 6.8.3.1’ in the fifth paragraph of Part 4 are deleted;

Monsieur le Président, je suis bien heureux de me lever à nouveau pour présenter le cinquième volet d'une pétition signée par les gens de la région et qui porte sur l'affaire Wilbert Coffin.
Mr. Speaker, I am happy to rise again to present the fifth instalment of a petition signed by the people in my constituency about Wilbert Coffin.

Le cinquième volet comprend la promotion de l'investissement par l'adoption d'une politique monétaire et budgétaire prudente et d'un régime fiscal compétitif.
The fifth element includes the promotion of investment through the adoption of a sound monetary and fiscal policy and a competitive tax system.

Un autre aspect du cinquième volet de notre stratégie économique en cinq points consiste à miser sur l'initiative Frontière intelligente pour renforcer la sécurité en Amérique du Nord tout en facilitant la circulation transfrontalière des marchandises et des personnes (1840) [Traduction] Permettez-moi d'aborder la question de la santé des Canadiens.
Another aspect of the fifth element of our five-point economic strategy consists in building on the Smart Borders initiative to strengthen security in North America while facilitating the flow of goods and people across the border (1840) [English] Let me turn now to the health of Canadians.

Enfin, dans un cinquième volet, l’Union et les États membres doivent inciter les institutions financières internationales à prêter davantage d’attention aux mesures de maîtrise de la demande lors de la fourniture de leur assistance financière et technique aux pays tiers dans le domaine de l'énergie.
Lastly, as a fifth feature, the EU and the Member States must incite the IFI’s (International Financing Institutions) to give more attention to energy efficiency measures in their future financial and technical assistance operations to third countries.

Le cinquième volet du plan d'action traite de la question des institutions financières et de l'investissement de fonds dans des projets qui encouragent potentiellement l'exploitation clandestine des forêts.
The fifth element of the Action Plan addresses the question of financing institutions and the investment of funds in projects which potentially encourage illegal logging.

En ce qui concerne le paragraphe 4.6, si nous devons y insérer le cinquième point proposé par M. Comartin, le cinquième volet, voyons simplement si nous pouvons rédiger un libellé.
In looking at paragraph 4.6 then, if we are to incorporate the fifth point as proposed by Mr. Comartin, the fifth purpose, let's just see whether or not we can create some language.

La création de cet organisme était tout à fait conforme au cinquième volet qui visait la création d'un Groupe de travail mixte formé de représentants du gouvernement du Canada et des Premières nations chargé d'élaborer des recommandations en vue de la mise en place d'un processus nouveau ou amélioré.
That went hand-in- hand with the fifth point, which was the establishment of a joint working group between the Government of Canada and First Nations to develop recommendations for a new or improved process.