Traduction de «cinquième réunion ministérielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cinquième réunion ministérielle sur les enfants et la politique sociale dans les Amériques
Fifth Ministerial Meeting on Children and Social Policy in the Americas

rencontre ministérielle conjointe | réunion ministérielle conjointe
joint ministerial meeting

Réunion ministérielle des pays en développement [ Réunion ministérielle du Groupe des 77 ]
Ministerial Meeting of the Developing Countries

réunion ministérielle [ conférence ministérielle ]
ministerial meeting

réunion ministérielle autonome
free-standing ministerial meeting

réunion ministérielle UE-ASEAN
ASEAN-EC Ministerial Meeting | AEMM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que lors de la cinquième réunion ministérielle des troïkas de l'Afrique et de l'UE, tenue à Bamako au Mali le 2 décembre 2005, la partie africaine a salué la Stratégie 2005 de l'UE pour l'Afrique et les deux parties sont convenues de transformer cette dernière en une Stratégie conjointe Afrique-UE reflétant les besoins et les aspirations de leurs peuples, ainsi que d'élaborer un plan d'action pour la mettre en œuvre,
B. whereas at the 5th Ministerial Meeting of the African and EU Troikas on 2 December 2005 in Bamako, the African side welcomed the 2005 EU Strategy for Africa and both sides agreed to transform it into a joint Africa-EU Strategy reflecting the needs and aspirations of their peoples, and to develop an action plan for its implementation,

— vu les conclusions de la cinquième réunion ministérielle des troïkas de l'Afrique et de l'UE, tenue à Bamako (Mali), le 2 décembre 2005,
– having regard to the conclusions of the fifth Ministerial Meeting of the African and EU Troikas in Bamako, Mali, on 2 December 2005,

– vu les conclusions de la cinquième réunion ministérielle des troïkas de l'Afrique et de l'Union européenne, tenue à Bamako (Mali), le 2 décembre 2005,
– having regard to the conclusions of the fifth Ministerial Meeting of the African and EU Troikas in Bamako, Mali, on 2 December 2005,

B. considérant que lors de la cinquième réunion ministérielle des troïkas de l'Afrique et de l'Union européenne, tenue à Bamako (Mali) le 2 décembre 2005, la partie africaine a salué la Stratégie 2005 de l'UE pour l'Afrique et les deux parties sont convenues de transformer cette dernière en une Stratégie Afrique-UE reflétant les besoins et les aspirations de leurs peuples, ainsi que d'élaborer un plan d'action pour la mettre en œuvre,
B. Whereas at the fifth Ministerial Meeting of the African and EU Troikas on 2 December 2005 in Bamako, the African side welcomed the 2005 EU Strategy for Africa and both sides agreed to transform it into a joint Africa-EU Strategy reflecting the needs and aspirations of their peoples, and develop an action plan for its implementation,

Dans le cadre du dialogue entre l'UE et l'Afrique, les troïkas africaine et européenne ont tenu leur cinquième réunion ministérielle le 2 décembre 2005 à Bamako, au Mali.
In the framework of the Africa-EU dialogue, the fifth Ministerial Meeting of the African and EU Troïkas met in Bamako, Mali, on 2 December 2005.

Ils ont également réaffirmé qu'ils étaient résolus à œuvrer à la réussite de la cinquième réunion ministérielle qui se tiendra à Cancún.
Also they reaffirmed their commitment to work for a successful fifth Ministerial meeting in Cancun.

- (EL) Monsieur le Président, chers collègues, les 22 et 23 avril va se tenir à Valence la cinquième réunion ministérielle euroméditerranéenne, et elle va adopter un plan d’action avec des propositions et des mesures qui visent à promouvoir la coopération euroméditerranéenne.
– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, the fifth Euro-Mediterranean ministerial meeting will meet in Valencia on 22 and 23 April and will adopt an action plan containing proposals and measures designed to promote Euro-Mediterranean cooperation.

La cinquième réunion ministérielle entre la Troïka de l'Union européenne et l'Inde s'est déroulée le 13 novembre 1998 à New Delhi.
The fifth EU (Troika)-India Ministerial meeting took place in New Delhi on 13 November 1998.

(7) La convention de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, du 25 février 1991, qui s'applique aussi bien aux États membres qu'aux autres États, encourage les parties à la convention à appliquer les principes que celle-ci contient également aux plans et programmes; lors de la seconde réunion des parties à la convention, qui s'est tenue à Sofia les 26 et 27 février 2001, il a été décidé de préparer un protocole juridiquement contraignant sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement des activités stratégiques, destiné à compléter les dispositions existantes concernant l'évaluation de l'impact environnemental dans un contexte transfrontière, en vue de son éventuelle adoption à l'occasion de la cinquième conférence ministérielle "Un environnement pour l'Europe", lors d'une réunion extraordinaire des parties à la convention, prévue pour mai 2003, à Kiev (Ukraine).
(7) The United Nations/Economic Commission for Europe Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context of 25 February 1991, which applies to both Member States and other States, encourages the parties to the Convention to apply its principles to plans and programmes as well; at the second meeting of the Parties to the Convention in Sofia on 26 and 27 February 2001, it was decided to prepare a legally binding protocol on strategic environmental assessment which would supplement the existing provisions on environmental impact assessment in a transboundary context, with a view to its possible adoption on the occasion of the 5th Ministerial Conference "Environment for Europe" at an extraordinary meeting of the Parties to the Convention, scheduled for May 2003 in Kiev, Ukraine.

La cinquième Réunion ministérielle institutionnalisée des ministres des Affaires étrangères des pays du Groupe de Rio et de l'Union européenne s'est tenue à Paris le 17 mars 1995, conformément aux dispositions de la déclaration de Rome du 20 décembre 1990.
The Fifth Institutionalized Ministerial Meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Rio Group countries and the European Union was held in Paris on 17 March 1995, in accordance with the provisions of the Rome Declaration of 20 December 1990.