Traduction de «cinquième programme-cadre doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne
Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community

cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des actions de recherche et d'enseignement
fifth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities

cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration
Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | FP5 [Abbr.] | FPV [Abbr.]

cinquième programme-cadre [ 5ème programme-cadre ]
Fifth Framework Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le modèle SCENES a été élargi afin de pouvoir être relié aux modèles et prévisions de transport nationaux (les projets EXPEDITE et THINK-UP du cinquième programme-cadre) et de permettre l'évaluation des impacts macroéconomiques - PIB, emploi - des RTE et des autres politiques dans le secteur des transports (le projet TIPMAC du cinquième programme-cadre).
The SCENES model has been extended to link it to national transport models and forecasts (EXPEDITE and THINK-UP projects in the fifth Framework Programme) and to allow assessment of macro-economic impacts - GDP, employment - of the TENs and other transport policies (TIPMAC project in the fifth Framework Programme).

Dans le cadre du cinquième programme-cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002), de nombreux projets contribuant au développement et à la mise en oeuvre de politiques du RTE-T avaient déjà été lancés au niveau de plusieurs actions et programmes clés: l'action clé n°2 "Mobilité durable et intermodalité" et l'action clé n° 3 "Transports terrestres et technologies marines" dans le programme "Croissance compétitive et durable", l'action clé n° 5 "Systèmes énergétiques plus propres, notamment les systèmes renouvelables" et l'action clé n° 6 "Une énergie économique et efficace pour une Europe compétitive" dans le programme "Énergie, environnement et développement durable" ainsi que dans le programme "Technologies de la société de l'information".
Under the fifth Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration (1998-2002) many projects contributing to the development and implementation of TEN-T policies had been already initiated in several key actions and programmes: key action 2 'Sustainable mobility and intermodality' and key action 3 'Land transport and marine technologies' in the Competitive and Sustainable Growth programme, key action 5 'Cleaner energy systems, including renewable and key action 6 'Economic and efficient energy for a competitive Europe' in the Energy, Environment and Sustainable Development programme as well as in the Information Society Technologies programme.

Les succès du cinquième programme-cadre doivent donc être confirmés. Le doublement du budget dans le domaine Science et société peut y contribuer ; à cet égard, la recherche sur la dimension hommes-femmes doit également être encouragée.
We must, then, build on the successes of the Fifth Research Framework Programme, one contribution to which might be the doubling of the budget in the 'Science and Society' subdivision, and here, too, there is a need for research into gender issues.

Toutes les activités de recherche menées au titre du cinquième programme-cadre doivent être réalisées dans le respect des principes éthiques fondamentaux, y compris les exigences en matière de bien-être des animaux conformément au droit communautaire.
All research activities conducted pursuant to the fifth framework programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles, including animal welfare requirements, in conformity with Community law.

C. considérant que douze pays candidats à l'adhésion participent au cinquième programme-cadre de recherche (PC5) de la Communauté européenne (1998-2002), que sept d'entre eux participent au cinquième programme-cadre Euratom, et que les mêmes pays participeront également au sixième programme-cadre (2002-2006),
C. whereas all 12 candidate countries negotiating accession participate in the 5th Framework Programme of Research (RP5) (1998-2002) and seven candidate countries in the 5th Euratom Framework Programme, and the same countries will also participate in the 6th Framework Programmes (2002-2006),

Le cinquième programme cadre prévoit en son article 7 que «toutes les activités de recherche menées au titre du programme-cadre 2002-2006 doivent être réalisées dans le respect des principes éthiques fondamentaux, y compris les conditions en matière de bien-être des animaux conformément au droit communautaire.
Article 7 of the Decision concerning the fifth framework programme states that ‘All research activities conducted pursuant to the fifth framework programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles, including animal welfare requirements, in conformity with Community law’.

Les initiatives Go Digital visent tout d'abord à optimiser, au niveau communautaire, les programmes qui les ont financées, tel que le programme pluriannuel "Technologie et société de l'information" dans le cadre du cinquième Programme-cadre de recherche et de développement technologique (1998-2002), ou qui les financements à présent dans le cadre du sixième Programme-cadre, programme pour les Technologies pour la société de l'information.
The GoDigital initiatives aim first of all to make optimum use at Community level of the programmes which have financed them, such as the multiannual "Information Society Technologies" programme in the 5th framework programme for research and technological development (1998-2002), or which currently finance them in the 6th framework programme.

(21) Toute action en matière de contenu devrait venir en complément d'autres initiatives communautaires en cours et être appliquée en synergie avec les actions menées au titre du cinquième programme-cadre pour la recherche et le développement, du programme-cadre pour la culture, des programmes Media ainsi qu'avec les actions communautaires concernant l'éducation, les actions en faveur des PME, les Fonds structurels, le plan d'action "e-Europe" et le plan d'action relatif au capital-risque.
(21) Any content policy action should be complementary to other ongoing Community initiatives, and be performed in synergy with actions under the fifth framework programme for research and development, the framework programme for culture, the media programmes, with Community education actions, SME actions, with the Structural Funds, with the eEurope action plan and the risk capital action plan.

2. La commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie opère, dans la perspective du cinquième programme-cadre, une évaluation de la part qui est réservée actuellement aux PME dans le quatrième programme-cadre et vérifie dans quelle mesure la participation des PME au cinquième programmecadre peut être renforcée et dans quelles conditions.
2. As part of preparations for the Fifth Framework Programme, the Committee on Research, Technological Development and Energy is to evaluate current participation by SMEs in the Fourth Framework Programme and investigate the extent to which, and under what conditions, SME participation in the Fifth Framework Programme can be increased.

* d'autres programmes communautaires, tels que le cinquième programme-cadre, la proposition de sixième programme-cadre (2002-2006) présentée par la Commission, le programme eContenu, le programme IDA et les autres RTE.
* Other Community programmes, for example, the Fifth framework programme, and the Commission's proposal for a sixth framework programme (2002-2006), eContent, IDA, and the other TENs.