Traduction de «cinquième pour tomber » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit de cinquième liberté [ cinquième liberté | cinquième liberté de l'air ]
Fifth Freedom [ Fifth Freedom Right | Fifth Freedom of the Air | fifth freedom | fifth freedom right ]

laisser tomber | tomber
drop

cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté
fifth freedom | fifth freedom of the air | fifth freedom right | fifth freedom traffic right

mécanicien de machines fixes de cinquième classe [ mécanicienne de machines fixes de cinquième classe ]
fifth-class stationary engineer

ordinateur de cinquième génération | cinquième génération
fifth generation computer | fifth generation

cinquième ouvrier | cinquième ouvrière
fifth hand

cinquième ouvrier [ cinquième ouvrière ]
fifth hand

cinquième liberté de l'air | cinquième liberté | libertés
fifth freedom of the air | fifth freedom

laisser tomber au sol (1) | laisser tomber par terre (2)
drop on the ground

laisser tomber
drop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le taux de droit moyen imposé aux exportations de l’UE diminuera de près de moitié (environ 1,7 %) et le taux de droit moyen imposé aux importations dans l’UE diminuera de pratiquement un cinquième (pour tomber à 1,3 %)[22]; et
- the average tariff faced by EU exports would fall by around one half (to about 1.7%) and the average EU import tariff by nearly a fifth (to 1.3%)[22]; and

Les agriculteurs de la troisième, quatrième et cinquième génération ont tous fait ce que le fédéral et les provinces leur ont demandé, c'est-à-dire accroître la production, le rendement et les exportations. Or, maintenant qu'ils sont dans le besoin, le gouvernement du Canada les laisse pratiquement tomber.
Third, fourth and fifth generation farmers have all done what provincial and federal governments have asked, which was to increase production, increase efficiency and increase exports, and now, in their time of need, the Canadian government is basically leaving them in a lurch.

Je voudrais dire toutefois, à titre personnel, que j'étais contraire au troisième amendement car la décision que nous sommes en passe d'adopter et que la Commission a déjà anticipée, devait tomber à échéance, dans le texte original, le dernier jour du dernier mois de la cinquième année, alors que la Commission a réduit cette échéance à 3 ans.
On a personal note, however, I would like to say that I did not agree with the third amendment, in the sense that the decision we are about to adopt and that the Commission has already brought forward should have expired in the original text on the last day of the last month of the fifth year, while the Commission has shortened the time period to three years.

Il devrait laisser tomber l'idée de créer ce ridicule ministère de la Santé et laisser aux provinces le soin de recueillir les fonds. Le gouvernement brûle les deux cinquièmes des fonds de la santé dans une bureaucratie qui n'arrive pas à offrir les services dans toutes les régions du Canada.
This government takes $2 out of every $5 it collects for health care and blows it on a bureaucracy that is ill-prepared to deliver the services in all the regions of Canada.

Cinquièmement, nous nous opposons à ce que, par l'article 16, il puisse arriver que des CFIL, à l'avenir, parce qu'ils auraient une part de participation avec le CN, puissent tomber sous juridiction fédérale, alors que les CFIL, dans leur ensemble, sont de juridiction provinciale.
Fifth, we object to the fact that, through clause 16, the SLRs, because of their connection with CN, could, in the future, come under federal jurisdiction, whereas they are generally under provincial jurisdiction.

De ces 22 jours, au plus un cinquième peuvent tomber le mercredi et au plus un cinquième le vendredi (les jours de séance les plus courts de la semaine).
Of these 22 days, no more than one-fifth may fall on a Wednesday and no more than one-fifth on a Friday (the shortest sitting days of the week).

M. Chris Axworthy (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NPD): Monsieur le Président, hier, le ministre des Transports a déclaré aux Canadiens que le gouvernement était fier du CN qui abandonne des lignes de chemin de fer et laisse tomber les fermes familiales et les collectivités agricoles dans l'ensemble du Canada. Il est fier parce que le CN est la cinquième société ferroviaire en importance en Amérique du Nord.
Mr. Chris Axworthy (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NDP): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Transport told Canadians that the government was proud of CN Rail, which is abandoning rail lines, farm families and farm communities across Canada, because it is now the fifth largest rail company in North America.