Traduction de «cinquième parti insiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport de la région Ramsar de l'Amérique du Nord de 1993 : cinquième conférence des parties contractantes de la Convention Ramsar relatif aux zones humides d'importance internationale
Fifth Meeting of the Conference of the Parties to the Ramsar Convention on Wetlands of International Importance: 1993 National Report for Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour commencer, j'aimerais souligner que ce groupe d'amendements, qui compte les motions nos 2, 3, 4 et 6 de mon collègue du cinquième parti, insiste très clairement sur la nécessité de rendre volontaire la contribution qui va être imposée aux producteurs de cultures spéciales de l'Ouest.
I note at the outset that these amendments, Motions Nos. 2, 3, 4 and 6, as put forward by my hon. colleague from the fifth party, clearly outline the need for voluntary participation in this levy that is going to be imposed on producers of special crops in western Canada.

Le cinquième thème, «les structures sociales et économiques», a été choisi comme premier sujet de discussion par les deux parties, mais surtout parce que les FARC ont insisté.
Point five, “Social and Economic Structures”, has been selected by both parties as the first issue to be dealt with, but primarily at the insistence of the FARC.

4. déplore que les progrès accomplis pour parvenir à l'égalité entre les femmes et les hommes sur le marché du travail aient été très limités et insiste sur le fait que la majeure partie des États membres de l'Union européenne est loin d'intégrer de façon exhaustive la dimension de genre dans ses politiques pour l'emploi et de mener des évaluations systématiques sur les effets de ses politiques du point de vue du genre, comme l'indique la Commission dans son cinquième rapport sur la cohésion;
4. Regrets that the progress made towards achieving equality between men and women in the labour market has been very limited and stresses that most EU states are still falling far short of implementing gender mainstreaming in their policies and carrying out systematic assessments of the impact of their policies from the gender perspective, as the Commission points out in the Fifth Cohesion Report;