Traduction de «cinquième instrument spécifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument spécifique de soutien aux infrastructures de transport | SIT [Abbr.]
specific instrument for the support of transport infrastructure | SIT [Abbr.]

instrument spécifique
specific instrument

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

instrument prépayé spécifique
specific prepaid instrument | specific-purpose instrument

instrument dérivé spécifique
free-standing derivative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

58. souligne sa position selon laquelle la dimension des droits de l'homme doit être intégrée dans les quatre instruments d'action financière extérieure et selon laquelle un cinquième instrument spécifique pour les droits de l'homme doit être créé afin de compléter la programmation thématique;
58. Underlines its position that human rights must be streamlined throughout the four external action financial instruments and that a fifth specific instrument for human rights needs to be created in order to complement the thematic programming;

58. souligne sa position selon laquelle la dimension des droits de l'homme doit être intégrée dans les quatre instruments d'action financière extérieure et un cinquième instrument spécifique pour les droits de l'homme créé afin de compléter la programmation thématique;
58. Underlines its position that human rights must be streamlined throughout the four external action financial instruments and a 5th specific instrument for human rights needs to be created in order to complement the thematic programming;

En ce qui concerne l'Union européenne, une stratégie de gender budgeting n'existe pas encore. Quand bien même le Cinquième Programme‑cadre en faveur de l'égalité des chances entre hommes et femmes consacrerait une partie importante de la stratégie d'égalité de genre à l'objectif de la parité dans la vie économique et sociale, dans la partie relative aux mécanismes et aux instruments de mise en œuvre, il n'est pas fait spécifiquement mention de l'instrument de la confection des budgets publics – européen, nationaux et locaux – dans une perspective de genre.
As regards the European Union, no gender budgeting strategy has yet been introduced, despite the fact that the Fifth Framework Programme on equal opportunities for men and women devotes a significant part of the gender equality strategy to the objective of equality in economic and social life. In the part on implementing mechanisms and instruments, no specific mention is made of the instrument of building public budgets - at European, national and local level - from a gender perspective.

de demander à la Commission de prévoir, à l'occasion de l'évaluation à mi‑parcours du Cinquième Programme‑cadre en faveur de l'égalité des chances, prévue pour le mois de décembre 2003, d'introduire spécifiquement, dans la deuxième partie de la mise en œuvre de la stratégie‑cadre en faveur de la parité, la politique de gender budgeting, tant dans les objectifs que dans les instruments et mécanismes,
calling on the Commission to ensure - at the time of the mid-term evaluation of the Fifth Framework Programme on Equal Opportunities scheduled for December 2003 - that the second part of the implementation of the Framework Strategy for Equality specifically introduces the gender budgeting policy within both the objectives and the tools and mechanisms;

(19) En mettant en oeuvre la décision n° 182/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 décembre 1998 relative au cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002)(13), la décision 1999/170/CE du Conseil du 25 janvier 1999 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Énergie, environnement et développement durable" (1998-2002)(14) fait une place privilégiée aux technologies axées sur l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables. Le programme Altener représente un instrument complétant ce dernier programme.
(19) In implementing Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 1998 concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002)(13), Council Decision 1999/170/EC of 25 January 1999 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development (1998 to 2002)(14) devotes particular attention to efficient and renewable energy technologies; the Altener programme is an instrument which complements that programme.