Vertaling van "cinquième des énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit de cinquième liberté [ cinquième liberté | cinquième liberté de l'air ]
Fifth Freedom [ Fifth Freedom Right | Fifth Freedom of the Air | fifth freedom | fifth freedom right ]

cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté
fifth freedom | fifth freedom of the air | fifth freedom right | fifth freedom traffic right

ordinateur de cinquième génération | cinquième génération
fifth generation computer | fifth generation

cinquième liberté de l'air | cinquième liberté | libertés
fifth freedom of the air | fifth freedom

cinquième ouvrier | cinquième ouvrière
fifth hand

cinquième ouvrier [ cinquième ouvrière ]
fifth hand

mécanicien de machines fixes de cinquième classe [ mécanicienne de machines fixes de cinquième classe ]
fifth-class stationary engineer

énorme superstructure
wide span structure

base du cinquième métacarpien
Base of fifth metacarpal bone

transporteur aérien de cinquième liberté
fifth-freedom air carrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais tout d'abord lire le cinquième rapport, car il est très important que le public qui nous écoute comprenne bien ce que le NPD présente à la Chambre pour contrer les énormes pertes d'emplois que connaît l'industrie du vêtement.
To begin with, I would like to read the fifth report because it is very important that the public watching here today understand what the NDP is bringing forward in the House in order to deal with the staggering job losses that we are seeing in the apparel industry.

Après l’impasse de la Constitution, et avant de clore le cinquième élargissement de l’UE, nous sommes parvenus à créer la libre circulation des services, vraisemblablement avec une énorme majorité, et c’est une grande réussite.
It is a great achievement that after the logjam of the Constitution, and before the closing of the fifth phase of EU enlargement, we will have succeeded in creating the free movement of services, likely with a huge majority.

La précarité, nous a-t-on dit également, est énorme, particulièrement pour les femmes, dont les trois cinquièmes travaillent à temps partiel, dans des emplois sous-payés et sans perspective, tandis que les hommes subissent une durée du travail parmi les plus longues d’Europe.
Our speakers also told us that there is a enormous lack of job security, particularly for women, three-fifths of whom work part-time in underpaid jobs with no prospects, while the men suffer some of the longest working hours in Europe.

Ils ont rencontré d'énormes difficultés, d'abord avec la cinquième brigade de l'armée nationale, et, ensuite, lorsque leur hôtel a été saccagé.
They ran into considerable difficulties, initially with the fifth brigade of the national army there, and subsequently having their hotel ransacked.

On peut également renoncer à ce que prévoit le cinquième tiret de l'article 4, paragraphe 1, à savoir que "tout autre instance ou groupe professionnel concerné (chambres de commerce et d'industrie ou toute structure capable d’atteindre les artisans et commerçants, transporteurs)" soient impliqués étant donné que cela représenterait une charge énorme pour des personnes qui n'ont pas de rôle de multiplicateur et que les moyens pourraient être mieux utilisés ailleurs (amendements 7 à 10).
It also appears possible to dispense with the inclusion, which is what is intended by Article 4(1), fifth indent, of the proposal, of 'any other group of specialists concerned (chambers of commerce and industry or comparable structures providing access to craftsmen and traders, hauliers, etc.)', since this would mean devoting an enormous effort to 'non-multipliers' and the resources can be put to other, and better, uses (Amendments 7-10).

La nouvelle loi va, premièrement, améliorer l'efficacité des grands ports canadiens en établissant un système de ports nationaux composé d'administrations portuaires canadiennes, appelées APC, administrées indépendamment; deuxièmement, rationaliser le régime de réglementation pour les nouvelles APC et les autres ports actuellement administrés par Transports Canada; troisièmement, dissoudre la Société canadienne des ports, ce qui permettra de réduire énormément les chinoiseries administratives et les frais généraux pour les grands ports; quatrièmement, abroger la Loi sur les ports et les installations portuaires publics; cinquièmement, permettre au ministre de commercialiser les activités du système des Grands Lacs et de la Voie maritime du Saint-Laurent grâce à la conclusion d'ententes avec les usagers de la voie maritime ou avec n'importe quel autre groupe en vue d'exploiter et d'entretenir la voie maritime; et enfin, sixièmement, remanier le système de pilotage maritime.
The new act will, first, improve the effectiveness of Canada's major ports by creating a national ports system made up of independently managed Canada Port Authorities, called CPAs; second, streamline the regulatory regime for the new CPAs and other ports currently administered by Transport Canada; third, dissolve Canada Ports Corporation, thereby significantly reducing bureaucratic red tape and overhead costs for major ports; fourth, repeal the Public Harbours and Ports Facilities Act; fifth, allow the minister to commercialize the operations of the Great Lakes-St. Lawrence Seaway System by entering into agreements with seaway users or any other group to operate and maintain the seaway; and sixth, finally, to overhaul the marine pilotage system.

Est-ce que ce gouvernement va comprendre que cela prendrait moins d'un cinquième des énormes surplus prévus au cours des cinq prochaines années pour rétablir la situation au niveau des hôpitaux, de l'éducation et auprès des personnes les plus démunies de la société?
Will this government understand that this would take less than a fifth of the huge surpluses expected over the next five years to turn the situation around in the hospitals, in education and with those who are most disadvantaged in society?

Le Programme COMETT (acronyme pour COMmunity programme for Education and Training in Technology) a connu à nouveau, pour sa cinquième année consécutive, un énorme succès.
The COMETT Programme (acronym for COMmunity programme for Education and Training in Technology) has enjoyed tremedous success for its fifth consecutive year.

Cinquièmement, les suites à donner nécessiteraient des efforts énormes, ce qui pourrait entraîner des délais dans la coordination du rapport d'examen préalable en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, étant donné que les mêmes personnes participeraient aux deux exercices.
Five, likely this amount of effort toward addressing the motion could cause delay in co-ordinating the department's Canadian Environmental Assessment Act screening report since the same individuals could be involved in both exercises.