Vertaling van "cinquième des frais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit de cinquième liberté [ cinquième liberté | cinquième liberté de l'air ]
Fifth Freedom [ Fifth Freedom Right | Fifth Freedom of the Air | fifth freedom | fifth freedom right ]

cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté
fifth freedom | fifth freedom of the air | fifth freedom right | fifth freedom traffic right

ordinateur de cinquième génération | cinquième génération
fifth generation computer | fifth generation

cinquième liberté de l'air | cinquième liberté | libertés
fifth freedom of the air | fifth freedom

cinquième ouvrier | cinquième ouvrière
fifth hand

mécanicien de machines fixes de cinquième classe [ mécanicienne de machines fixes de cinquième classe ]
fifth-class stationary engineer

cinquième ouvrier [ cinquième ouvrière ]
fifth hand

produit frais [ aliment frais ]
fresh product [ fresh food ]

charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau
administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses

état des frais | mémoire de dépens | mémoire de frais | mémoire des frais | note de frais
bill of costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est Mme Smith qui l'a demandé (La motion est adoptée.) [Voir le Procès-verbal.] Passons maintenant à la cinquième motion, « frais de déplacement des témoins ».
Ms. Smith has asked for a recorded vote (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] We move on now to item number five, “Witness travel expenses”.

Il ne devrait pas et ne doit pas y avoir d'interfinancement (1355) Cinquièmement, les frais devraient autant que possible être appliqués directement, de manière à empêcher l'inflation que provoque inévitablement la multiplication des intermédiaires.
Cross-subsidization should not and must not occur (1355) Five, wherever possible, fees should be directly applied to prevent fee inflation to indirect application through the service provider.

Cinquièmement, les frais devraient, dans la mesure du possible, être d'application directe afin de prévenir l'inflation causée par l'application indirecte, en passant par le fournisseur de services.
Fifth, wherever possible fees should be directly applied to prevent fee inflation to indirect application through the service provider.

122. prie instamment la Commission de tirer les leçons adéquates du manque de transparence dû à la trop grande diversité des types de frais dans la comptabilité du cinquième programme-cadre et de prendre des mesures afin que les nouveaux programmes ne souffrent pas du même défaut;
122. Urges the Commission to learn the appropriate lessons from the lack of transparency of accounting in relation to the FP5 due to the number of cost categories, and to ensure that this is not repeated in subsequent programmes;

Je pourrais déduire 104 trois-cent soixante cinquième des frais encourus pour la garde des enfants.
Therefore, I could deduct 104/365ths of the costs incurred for the custody of my children.

Le minimum vieillesse ne représente qu’un cinquième des frais de chauffage d’un petit logement.
The basic pension is just one fifth of the heating costs of one small flat.

En ce qui concerne le rapport dépenses opérationnelles/dépenses administratives par programme spécifique, le rapporteur pour avis note que la Commission a réduit les frais administratifs dans le domaine de la recherche indirecte, non nucléaire ("Intégrer la recherche" et "Structurer l'Espace européen de la recherche"): du cinquième programme‑cadre aux propositions révisées, le rapport tombe de 7,0% à 6,0%.
Turning to the ratio of operational and administrative expenditure per specific programme, the rapporteur notes that the Commission has reduced administrative costs in non-nuclear, indirect research (Integrating research and Structuring the European Research Area) from 7.0% under the 5 framework programme to 6.0% under the revised proposals.

En ce qui concerne le rapport dépenses opérationnelles/dépenses administratives par programme spécifique, le rapporteur pour avis note que la Commission a réduit les frais administratifs dans le domaine de la recherche indirecte, non nucléaire ("Intégrer la recherche" et "Structurer l'Espace européen de la recherche"): du cinquième programme‑cadre aux propositions révisées, le rapport tombe de 7,0% à6,0%.
Turning to the ratio of operational and administrative expenditure per specific programme, the rapporteur notes that the Commission has reduced administrative costs in non-nuclear, indirect research (Integrating research and Structuring the European Research Area) from 7.0% under the 5 framework programme to 6.0% under the revised proposals.

Alors qu'il y a quelques années le cinquième quartier - c'est-à-dire les coproduits de la viande - trouvait une valorisation qui couvrait les coûts de fonctionnement des abattoirs, voici que nous envoyons désormais ces coproduits à grands frais - et sans doute à juste titre - à la destruction, de sorte que la viande est sans cesse plus chère pour les consommateurs alors que les éleveurs n'obtiennent plus une juste rémunération pour leurs animaux.
And secondly, the necessary concern for farmers and all employees of the meat industry, whose work is being jeopardised by the frightening – and mounting – burden of restrictions that are being heaped upon them in the name of the precautionary principle. Despite the fact that, several years ago, the fifth quarter or meat by-products were re-processed and sold, which met slaughterhouses’ overheads. We now send these by-products – and quite rightly, I am sure – to be destroyed at great expense. As a result, meat is constantly becoming more expensive for consumers whilst farmers are no longer paid a fair price for their animals.

Cinquièmement, les frais de la construction de l'infrastructure nécessaire au point d'entrée seront assumés par Travaux publics.
Fifth, the cost of building the necessary access point infrastructure would be assumed by Public Works.