Vertaling van "cinquième depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

droit de cinquième liberté [ cinquième liberté | cinquième liberté de l'air ]
Fifth Freedom [ Fifth Freedom Right | Fifth Freedom of the Air | fifth freedom | fifth freedom right ]

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté
fifth freedom | fifth freedom of the air | fifth freedom right | fifth freedom traffic right

cinquième liberté de l'air | cinquième liberté | libertés
fifth freedom of the air | fifth freedom

cinquième ouvrier | cinquième ouvrière
fifth hand

ordinateur de cinquième génération | cinquième génération
fifth generation computer | fifth generation

base du cinquième métacarpien
Base of fifth metacarpal bone

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol
ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit du cinquième rapport de ce type depuis l'adoption du PACI en 1998.
It is the fifth since the adoption of the RCAP in 1998.

La décision d'aujourd'hui est la vingt-cinquième décision de règlement par transaction adoptée depuis l'instauration de cette procédure pour les ententes en juin 2008 (voir communiqué de presse et MÉMO).
Today's decision is the 25th settlement since the introduction of this procedure for cartels in June 2008 (see press release and MEMO).

La commission Scott est la cinquième depuis que la Loi sur les juges a été modifiée pour prévoir la formation de commissions triennales.
The Scott commission is the fifth since the Judges Act was amended to provide for triennial commissions.

Depuis l'adoption du règlement (CE) no 1033/2006, l'OACI a modifié ce document et a adopté sa cinquième édition de 2006, qui intègre l'amendement no
Since the adoption of Regulation (EC) No 1033/2006, the ICAO has amended that document and adopted its fifth edition of 2006, incorporating Amendment No 6.

Depuis le 31 mars 2011, Mayotte constitue ainsi le cent unième département français et le cinquième département français d’outre-mer.
Accordingly, on 31 March 2011, Mayotte became the 101st French department and the fifth French overseas department.

Cette récente décision, la vingt-cinquième depuis la réforme du système de recouvrement des fonds indûment dépensés au titre de la PAC (1995), prévoit le recouvrement de fonds auprès de la Belgique, de l’Allemagne, du Danemark, de l'Espagne, de la France, du Royaume-Uni, de l’Irlande, de l’Italie, des Pays-Bas, du Portugal et de la Suède.
Under this latest decision, the 25 since the 1995 reform of the system for recovering unduly spent CAP money, funds will be recovered from Belgium, Germany, Denmark, Spain, France, Great Britain, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal and Sweden.

Deuxièmement, les augmentations de taxe prévues dans le projet de loi, les cinquièmes depuis 1994, correspondent aux objectifs du gouvernement en matière de santé, car elles devraient dissuader les gens de fumer.
Second, the tax increases in the bill, the fifth since 1994, will help advance the government's national health objectives by discouraging tobacco consumption.

Depuis 1994, les stratégies régionales d'innovation (RIS), dans le cadre du Fonds européen de développement régional (FEDER), ainsi que les stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique (RITTS), dans le cadre de la troisième activité des quatrième et cinquième Programmes-cadre communautaires de RDT, ont servi d'instruments politiques pour développer des capacités d'innovation dans les régions.
Since 1994, Regional Innovation Strategies (RIS), under the European Regional Development Fund (ERDF), as well as Regional Innovation and Technology Transfer Strategies (RITTS), under the third activity of the fourth and fifth Community RTD Framework Programmes, have served as policy tools for developing innovative capacity in the regions.

Les pays latino-américains du Groupe de Rio, les Etats membres de l'Union Européenne et la Commission se retrouvent, les 16 et 17 mars 1995 à Paris, pour la réunion ministérielle Union Européenne/Groupe de Rio, la cinquième depuis l'institutionalisation du dialogue entre les deux groupes de pays en décembre 1990.
The countries of Latin America's Rio Group, the Member States of the European Union and the Commission will be meeting on 16 and 17 March 1995 in Paris for the fifth EU-Rio Group ministerial conference since dialogue between the two groups of countries was institutionalized in December 1990.

L'écart entre les quatre États membres les plus pauvres de l'Union et les autres s'est réduit d'un cinquième depuis le milieu des années 80.
The gap between the four poorest Member States of the Union and the rest has closed by one fifth since the mid-1980s.