Vertaling van "cinquante-trois pour cent des étudiants nous disent " (Frans → Engels) :

Cinquante-trois pour cent des étudiants nous disent qu'ils travaillent afin de pouvoir supporter les dépenses liées aux études collégiales.
Fifty-three percent of the students said that they work to cover the expenses related to college.

Trente pour cent des touristes et cinquante pour cent des étudiants que nous accueillons viennent de la région Asie- Pacifique.
Thirty per cent of the tourists in this country come from the region, and 50 per cent of the students in this country come from the region.

Cinquante-trois pour cent des recettes des exportations proviennent de marchés autres que le marché américain, ou 55 p. 100. Vingt-trois pour cent des recettes proviennent des ventes à l'exportation ailleurs qu'aux États-Unis, soit principalement dans l'UE. Nous avons donc des entreprises très importantes, qui sont déjà très solides, mais un accord commercial plus libéralisé avec l'Europe aidera considérablement ces entreprises à aller de l'avant et à mieux réussir.
Fifty-three percent of those revenues that are exports are outside of the U.S., or 55% is outside of the U.S. The revenues on the export sales side for non-U.S., which is predominantly the EU, is 23%. So we've got some very important players, and they are already quite robust, but an enhanced liberalized trade agreement with Europe will significantly help these companies move forward and be more successful.

Cinquante-trois pour cent des prêts que nous faisons dans le cadre du programme IDÉE-PME sont remboursables, ce qui ne veut pas dire, dans le cas des 47 p. 100 restants, que les entreprises ne remboursent pas.
Fifty-three per cent of the loans we make under the IDEA-SME program are repayable, but that does not mean that the other 47 per cent are not repaid.

M. Ian Lightstone: Cinquante-trois pour cent des gens se disent satisfaits du degré de flexibilité en matière d'adaptation aux besoins changeants sur le plan des opérations—ou 47 p. 100 sont flexibles quant à la structure de prêt.
Mr. Ian Lightstone: Fifty-three percent say they're satisfied with the level of flexibility in meeting changing operational needs—or 47% are flexible on structure in loans.