Traduction de «cinq états avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration faite par les cinq États dotés d'armes nucléaires concernant des garanties de sécurité pour les États non dotés d'armes nucléaires
Declaration of Security Assurances to Non-Nuclear-Weapon States made by the Five Nuclear Weapon States

Groupe de contact des cinq États occidentaux
Contact Group of the Western Five

bons du Trésor des Etats-Unis à échéance de cinq ans
United States 5 year Treasury bonds

somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans
sum of GDPmp of the Member States over five years

Rapport annuel 1987-1988 sur l'État et les besoins de l'éducation : Le rapport Parent, vingt-cinq années après
1987-1988 Annual Report on the State and Needs of Education: The Parent Report, 25 Years Later

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2007 et 2008, la Commission a examiné dans cinq Etats membres la manière dont ces derniers avaient assuré en pratique le suivi de certaines observations faites par la Commission et la Cour des Comptes européenne lors de leurs précédents contrôles.
[10]In 2007 and 2008 the Commission examined how five Member States actually conducted a follow-up to certain observations made by the Commission and the European Court of Auditors during their previous inspections.

Néanmoins, d'après le dernier Rapport conjoint sur l'emploi, seuls cinq États membres avaient atteint l'objectif fixé en matière de prévention, et des efforts supplémentaires sont nécessaires pour améliorer l'efficacité et l'efficience des mesures de soutien actif au marché du travail.
However, according to the latest Joint Employment Report, only five Member States had met the target on prevention, and more efforts are needed to improve the effectiveness and efficiency of active labour market measures.

L'enquête de la Commission a confirmé que deux mesures sur les cinq avaient procuré à ILVA un avantage indu, en violation des règles de l'UE relatives aux aides d'État.
The Commission's investigation has confirmed that two of the five measures gave ILVA an undue advantage, in breach of EU State aid rules.

La Commission a constaté que ces cinq États avaient manqué aux obligations qui leur incombent en vertu de la directive qui simplifie les obligations en matière de rapports et de documentation en cas de fusions ou de scissions (2009/109/EU).
The Commission is concerned that the five Member States have failed to fulfil their commitments under the Directive regarding simplified reporting and documentation requirements in case of mergers and divisions (2009/109/EU).

Ces cinq États membres avaient bien demandé des reports de délai pour la mise en conformité, mais la Commission avait estimé que les conditions n'étaient pas réunies pour toutes les zones de qualité de l'air qui dépassaient les limites.
Although all seven Member States applied for time extensions, the Commission considered that the conditions had not been met for all air quality zones that exceeded the limits.

Au 31 décembre 2002, seulement cinq États membres avaient fourni à la Commission des informations concernant la mise en œuvre de la décision-cadre, et seulement deux d’entre eux y avaient effectivement joint le texte des dispositions pertinentes.
By 31 December 2002 only five Member States had provided the Commission with information on implementation and only two of them actually included the relevant transposing provisions.

Dès mai 2007, neuf des quinze États membres[14] avaient ouvert leur marché du travail aux ressortissants des États membres de l’UE-8 et dix des vingt-cinq États membres avaient ouvert leur marché du travail aux ressortissants roumains et bulgares[15].
By May 2007, nine out of fifteen Member States[14] had opened their labour markets to the nationals from EU-8 Member States and ten out of twenty-five Member States have opened their labour markets to Bulgarian and Romanian nationals[15].

Le 12 janvier, la Commission a annoncé (voir IP/04/33) que seulement cinq États membres (Danemark, Espagne, Irlande, Finlande et Royaume-Uni) avaient atteint l'objectif, fixé par le Conseil européen, d'enregistrer un déficit de transposition (pourcentage des directives du marché intérieur en vigueur qui n'ont pas été transposées dans la législation nationale à la date convenue) inférieur à 1,5%.
The Commission announced on 12 January (see IP/04/33) that only five Member States (Denmark, Spain, Ireland, Finland and the UK) had achieved the target set by the European Council of keeping their implementation deficits - the percentage of Internal Market Directives in force not written into national law by the agreed date below 1.5%.

Depuis lors, cinq États membres (Danemark, Espagne, Irlande, Luxembourg et Portugal) ont notifié à la Commission qu'ils avaient transposé la directive dans le droit national.
Since then, five Member States (Denmark, Spain, Ireland, Luxembourg and Portugal) have notified the Commission that they have written the Directive into national law.

En avril 2004, si trois États membres de plus avaient fait de même (AT, DE, FR), cinq autres n'avaient toujours pas arrêté la législation d'application que réclame leur droit national (BE, EL, ES, IT, LU).
Although by April 2004, three more Member States have adopted the relevant laws (AT, DE, FR), in five Member States there is no implementing legislation as necessary according to their national law (BE, EL, ES, IT, LU).