Vertaling van "cinq éléments clés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

wu xing | système wou-hing | théorie des cinq éléments | théorie des cinq mouvements | loi des cinq éléments | loi des cinq mouvements | règle des cinq éléments | système des cinq éléments | système des cinq mouvements | cycle des cinq éléments
law of five elements

Compteur Bailey à cinq éléments - Système de commande [ Compteur Bailey à cinq éléments - Maintenance du système de contrôle ]
Bailey Meter 5 Element Control System Maintenance

code à 5 moments [ code à cinq moments | code à cinq éléments ]
five-unit code

élément clé | élément moteur
key element

bain électrique à cinq éléments
five cell bath

sondage d'éléments particuliers | sondage d'éléments critiques | sondage d'éléments clés
specific item sampling | key item sampling

sondage d'éléments spécifiques [ sondage d'éléments clés ]
specific item testing [ specific item sampling | key item testing | key item sampling ]

loi des Cinq Éléments | principe quinaire
law of the five elements

élément de clé
key component

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recherche et l'innovation s'articuleront autour de cinq éléments clés :
The research and innovation will focus on five key areas:

Les cinq éléments clés du soutien renforcé au crédit ont été la fourniture de liquidités en quantité illimitée à taux fixe, l’extension de la liste des actifs admis en garantie, l’allongement de la durée maximale des opérations de refinancement, la fourniture de liquidités en devises étrangères et l’appui aux marchés financiers par un programme, modéré mais non négligeable, d’achat d’obligations sécurisées Une coordination étroite avec les gouvernements nationaux des pays de l’UE est nécessaire, en établissant un lien avec leurs propres programmes, en particulier à la lumière des crises qui ont frappé la Grèce, et maintenant l’Irlande, et de la sombre perspective d’une propagation.
The five key elements of the enhanced credit support were fixed rate full allotment, an expansion of the list of collateral, longer maturities for refinancing operations, liquidity provisions in foreign currencies and financial market support through a measured but significant covered bond purchase programme. Close coordination is required with national governments in EU countries in connection with their own programmes, especially in the light of the crises which have hit Greece and, now Ireland, and of the gloomy prospect of them spreading.

La recherche cofinancée par Euratom joue un grand rôle dans l'amélioration de la sûreté, de l'utilisation efficace des ressources et de la rentabilité de la fission nucléaire et d'autres applications des rayonnements dans l'industrie et la médecine, et certains projets de recherche font partie des éléments clés à l'origine de la récente initiative européenne pour une industrie nucléaire durable (ESNII), lancée en 2010 parallèlement à cinq autres initiatives industrielles européennes dans le cadre du plan stratégique européen sur les technologies énergétiques (plan SET).
Research co-funded by Euratom plays an important role in enhancing the safety, resource efficiency and cost-effectiveness of nuclear fission and other uses of radiation in industry and medicine, and some of the research project are playing a key initiating role in the recently launched European Sustainable Nuclear Industrial Initiative (ESNII), one of the six European industrial initiatives launched under the European Strategic Energy Technology Plan (SET-plan) in 2010.

Pendant ces réunions, quatre ou cinq éléments clés ont été dégagés.
There were four or five key points that were made during those meetings.

5. rappelle que des investissements coordonnées par les États membres dans les cinq objectifs clés de Lisbonne - recherche, éducation, politiques actives du marché du travail, structures d'accueil pour les enfants et incitants aux investissements privés - doivent être un élément essentiel de la politique pour l'emploi et que les infrastructures d'accueil des enfants doivent être considérées comme l'une des conditions préalables à la participation croissante, notamment des femmes, sur le marché du travail; encourage les États membres à intégrer ces principes communs en consultation avec les partenaires sociaux dans leurs programmes de réforme nationaux;
5. Recalls that coordinated investment by the Member States in the five core Lisbon goals – research, education, active labour market policies, childcare and incentives for private investment – must be a key element in employment policy, and that childcare infrastructure is to be regarded as one of the preconditions for increasing participation, particularly by women in the labour market; encourages the Member States to mainstream these common principles in consultation with the social partners regarding their national reform programmes;

La communication recommande d’associer cinq éléments clés à la stratégie de négociation de l’UE pour la période après 2012:
The Communication recommends five key elements for the EU’s post-2012 negotiating strategy:

Les échanges et les investissements internationaux constituent un des cinq éléments clés qui étaient soulignés.
International trade and investment is one of those five key elements that were outlined.

Lorsqu'on examine les aspects globaux des différentes économies au sein de l'Union européenne et à travers le monde, on s'aperçoit que celles qui créent les emplois les plus nombreux et les meilleurs sont les économies qui se focalisent sur cinq éléments clés.
When the overall aspects of the different economies within the European Union and throughout the world are considered, those which have created the best and most numerous jobs are those which focus on five key issues.

E. considérant que l'additionnalité représente un élément-clé pour toutes les régions d'Europe dans la mesure où les investissements publics et privés, au cours d'une période de cinq ans, dépendent largement de la bonne application de ce principe,
E. whereas additionality is a key factor for all European regions as total public and private investment for a five-year period depends largely on the proper application of the principle of additionality;

Je me souviens très clairement que l'association des femmes autochtones du Canada a fait vigoureusement campagne contre l'Accord de Charlottetown pour la simple raison que le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale en était l'un des cinq éléments clés.
I remember very clearly that the Native Women's Association of Canada actively campaigned against the Charlottetown accord for the very reason the inherent right to self-government was one of the five key components of the agreement.