Traduction de «cinq éléments auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wu xing | système wou-hing | théorie des cinq éléments | théorie des cinq mouvements | loi des cinq éléments | loi des cinq mouvements | règle des cinq éléments | système des cinq éléments | système des cinq mouvements | cycle des cinq éléments
law of five elements

Compteur Bailey à cinq éléments - Système de commande [ Compteur Bailey à cinq éléments - Maintenance du système de contrôle ]
Bailey Meter 5 Element Control System Maintenance

code à 5 moments [ code à cinq moments | code à cinq éléments ]
five-unit code

bain électrique à cinq éléments
five cell bath

loi des Cinq Éléments | principe quinaire
law of the five elements

cinq éléments
five elements [ five phases ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe de haut niveau a créé cinq sous-groupes thématiques (innovation, marché intérieur, qualifications, instruments et internationalisation), lesquels ont émis, sur la base d’éléments recueillis dans le secteur, des avis concrets sur les défis auxquels les services aux entreprises se trouvent confrontés.
The Group set up five thematic sub-groups (innovation, internal market, skills, instruments and internationalisation) that provided concrete advice on the challenges faced by business services, based on sectoral evidence.

B. considérant que la politique de cohésion doit s'aligner sur la stratégie Europe 2020, qui prévoit d'organiser les initiatives politiques autour d'une croissance intelligente, durable et inclusive, et intégrer ses éléments, en encourageant une économie à fort taux d'emploi favorisant la cohésion sociale et territoriale, et doit envisager la dimension ultrapériphérique de manière appropriée; considérant que les conditions de départ d'une région ultrapériphérique (RUP) pour atteindre ces objectifs sont plus difficiles que ce n'est le cas pour certaines régions et que les régions ultrapériphériques entendent coopérer à la concrétisation des cinq objectifs à atteindre d'ici à 2020 en matière d'emploi, d'innovation, d'éducation, d'inclusion sociale, de climat et d'énergie et que la nécessité d'orienter les objectifs de la stratégie Europe 2020 vers l'exploitation de leurs potentiels et vers la croissance des secteurs d'excellence ne permet toutefois pas de faire l'impasse ni sur les obstacles structurels auxquels ces régions sont confrontées ni sur le rôle fondamental de développement joué par les secteurs traditionnels;
B. whereas the Cohesion Policy should be aligned with, and incorporate the features of, the Europe 2020 Strategy, which is aimed at organising policy initiatives around smart, sustainable and inclusive growth, promoting an economy with a high level of employment that is socially and territorially cohesive, and should take due account of the situation of ORs; whereas the starting conditions in the ORs to achieve these objectives are more severe than in some regions and the ORs are prepared to cooperate in the implementation of the five goals with regard to employment, innovation, education, social inclusion, climate and energy to be achieved by 2020 and whereas the need to direct the objectives of the Europe 2020 strategy towards exploiting their potential and the growth of sectors of excellence does not mean that the structural obstacles facing these regions and the basic development role played by traditional sectors can be ignored;

Si ce sont des éléments auxquels nous pouvons mettre fin le plus rapidement possible, j'invite mes collègues parlementaires à procéder et à ne pas attendre une période de cinq ans.
If these situations can be put en end to as quickly as possible, I encourage my colleagues to move now and not wait five years.

La Commission précisera dans l'exposé des motifs de ses propositions d'actes les cinq éléments suivants, éventuellement sur la base d'un modèle-type: les consultations effectuées et les résultats obtenus, les analyses d'impact auxquelles elle a procédées, les justifications pour le choix de l'instrument qu'elle propose, notamment au regard des principes de subsidiarité et de proportionnalité, enfin, les implications budgétaires de la proposition.
In the explanatory memorandum accompanying a legislative proposal, the Commission will include the following five pieces of information, possibly on the basis of a standard format: consultations held and results obtained, impact assessments carried out, reasons for choosing the proposed instrument (particularly with regard to the principles of subsidiarity and proportionality), and the budgetary implications of the proposal.

Le sénateur Mitchell : Si vous étiez ministre des Affaires étrangères et que vous décidiez que vous pouviez faire du Canada un leader dans le domaine, comme on a pu le voir avec les mines terrestres et Lloyd Axworthy, par exemple, quels seraient les cinq éléments auxquels vous commenceriez à travailler dès demain pour concrétiser la Résolution 1325?
Senator Mitchell: If you were the minister of foreign affairs and you decided that you could drive Canada as a leader, as was the case with landmines and Lloyd Axworthy, for example, what would be the five things that you would start tomorrow to drive our leadership and the world on Resolution 1325?

Ces cinq infractions incluent des infractions déjà prévues par le Code – la conduite dangereuse et la négligence criminelle – auxquelles on a ajouté un élément matériel (actus reus) : la course de rue.
They include offences that are already set out in the Code – dangerous operation and criminal negligence – with the addition of a material element (actus reus): street racing.